Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Той също разказа за микрозаемите, в частност, което е малък заем, който може да помогне на някого да започне или разшири бизнеса си.
Catalan[ca]
També va parlar, en particular, dels microcrèdits, que són petits préstecs que podrien ajudar algú a iniciar o fer créixer un negoci.
Czech[cs]
Mluvil také – obzvláště – o mikropůjčkách, což je malá půjčka, která může někomu pomoci rozjet nebo podpořit podnikání.
German[de]
Er sprach auch speziell über Mikrodarlehen, was ein klitzekleines Darlehen ist, welche jemandem helfen kann sein eigenes Geschäft zu starten.
Greek[el]
Μίλησε ωστόσο ειδικότερα για τα μικροδάνεια, το οποίο είναι ένα πολύ μικρό δάνειο που μπορεί να βοηθήσει κάποιον να ξεκινήσει ή να αναπτύξει μια επιχείρηση.
English[en]
He also talked about, in particular, microlending, which is a tiny loan that could help someone start or grow a business.
Spanish[es]
También habló, en particular, sobre micropréstamos, que son pequeños préstamos que pueden ayudar a alguien a montar un negocio o hacerlo crecer.
Persian[fa]
او همچنین درباره قرض دادن در ابعاد کوچک صحبت می کرد، که چگونه یک وام بسیار کوچک به یکنفر کمک می کند تا تجارت و کار خودش را رشد دهد.
Finnish[fi]
Hän puhui myös mikrolainoista, jotka ovat pieniä lainoja, joilla ihmiset voivat aloittaa tai kasvattaa liiketoimintaansa.
French[fr]
Il a plus particulièrement parlé des micro-crédits. C’est un tout petit prêt qui peut aider quelqu’un à démarrer ou développer une activité.
Hebrew[he]
הוא דיבר גם על מיקרו-הלוואות - אלו הן הלוואות קטנטנות שיכולות לסייע למישהו להתחיל עסק או לפתח אותו.
Croatian[hr]
Posebno je govorio o mikrokreditiranju, sićušnom kreditu koji omogućava započinjanje ili širenje posla.
Hungarian[hu]
Beszélt többek között a mikrohitelről, ami egy kicsi hitel, ami segíthet elindítani vagy fejleszteni egy vállalkozást.
Armenian[hy]
Նա նաեւ առանձնահատուկ նշեց միկրովարկերի մասին, որոնք փոքրիկ վարկեր են, որ կարող են օգնել բիզնես սկսել կամ զարգացնել այն:
Indonesian[id]
Dia juga menceritakan mengenai pinjaman mikro, yang merupakan pijaman sangat kecil yang dapat menolong seseorang untuk memulai atau mengembangkan sebuah usaha.
Italian[it]
Ha parlato anche, in particolare, del microprestito, che è un piccolissimo finanziamento che può aiutare qualcuno ad avviare o far crescere un'attività.
Japanese[ja]
特に小額貸与について説明しました これは小額の融資で 起業と事業の成長を支援するものです
Dutch[nl]
Hij praatte in het bijzonder ook over microkredieten, wat een piepkleine lening is die iemand kan helpen om een zaak te starten of te laten groeien.
Portuguese[pt]
Também falou do microcrédito que é um pequeno empréstimo que pode ajudar alguém a criar ou desenvolver um negócio.
Romanian[ro]
A mai vorbit şi, în special, despre microîmprumuturi, care sunt împrumuturi extrem de mici care ar putea ajuta pe cineva să-și pornească sau să-şi dezvolte o afacere.
Russian[ru]
В частности, он говорил о микрокредитовании, то есть о небольших займах, которые могут помочь кому-то начать или развивать бизнес.
Slovak[sk]
Tiež rozprával o mikropôžičkách, čo je malinká pôžička, ktorá môže niekomu pomôcť naštartovať alebo rozšíriť živnosť.
Slovenian[sl]
Še posebej je govoril o mikro posojilih, ki so majčkena posojila, ki lahko nekomu pomagajo, da začne ali poveča svoj posel.
Albanian[sq]
Gjithashtu ai foli, në veçanti, për mikrokredite, e cila është një kredi e vogël që mund të ndihmonte dikë të fillonte ose të rriste biznesin.
Serbian[sr]
Takođe je posebno govorio o mikrozajmovima, to su sićušni zajmovi koji mogu pomoći nekome da započne ili razvije posao.
Thai[th]
นอกจากนี้ ท่านพูดถึงเงินกู้ระดับจุลภาค คือ เงินกู้ขนาดเล็ก ที่ช่วยให้คนสามารถเริ่มต้นหรือขยายธุรกิจได้
Ukrainian[uk]
Зокрема, він також говорив про мікрокредитування – маленький кредит, що може допомогти комусь розпочати або розвинути свій бізнес.
Vietnamese[vi]
Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, (microlending) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.
Chinese[zh]
他也讲到了,特别是,微信贷 即,能够帮助人们创业和企业发展的 微型贷款