Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Členské státy musí rovněž podrobně monitorovat svou závislost na dodávkách energie, zejména u zemního plynu a ropy.
Danish[da]
Derudover skal medlemsstaterne nøje overvåge deres energiafhængighed, især med hensyn til naturgas og olie.
German[de]
Auch die Mitgliedstaaten müssen ihre Energieabhängigkeit genau verfolgen, insbesondere bei Erdöl und Erdgas.
English[en]
Member States also need to monitor their energy dependency closely, in particular with regard to natural gas and oil.
Spanish[es]
Por otra parte, los Estados miembros deben supervisar atentamente su dependencia energética, en particular por lo que se refiere al gas natural y al petróleo.
Estonian[et]
Samuti peavad liikmesriigid hoolikalt jälgima oma energiasõltuvust, eriti seoses maagaasi ja naftaga.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on myös seurattava energiariippuvuuttaan tiiviisti, erityisesti maakaasun ja öljyn osalta.
French[fr]
Il incombe également aux États membres de suivre de près leur dépendance énergétique, en particulier en ce qui concerne le gaz naturel et le pétrole.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak is szoros figyelemmel kell kísérniük energiafüggőségüket, különös tekintettel a földgázra és az olajra.
Italian[it]
Gli Stati membri devono inoltre tenere sotto stretto controllo la loro dipendenza energetica, in particolare per quanto riguarda il gas naturale e il petrolio.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės taip pat turi atidžiai stebėti savo energetikos priklausomybę, ypač dėl gamtinių dujų ir naftos.
Latvian[lv]
Arī dalībvalstīm ir stingri jākontrolē to enerģētiskā atkarība, it īpaši, attiecībā uz dabasgāzi un naftu.
Dutch[nl]
Lidstaten moeten ook hun energieafhankelijkheid op de voet volgen, vooral dan met betrekking tot aardgas en olie.
Polish[pl]
Państwa członkowskie muszą także dokładnie monitorować swoją zależność energetyczną, w szczególności pod kątem gazu ziemnego i ropy.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os Estados-Membros devem supervisionar atentamente a sua dependência energética, em particular no que se refere ao gás natural e ao petróleo.
Slovak[sk]
Členské štáty musia takisto podrobne monitorovať svoju závislosť od dodávok energie, najmä pokiaľ ide o zemný plyn a ropu.
Slovenian[sl]
Tudi države članice morajo pozorno spremljati svojo energetsko odvisnost, zlasti kar zadeva zemeljski plin in nafto.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna måste också noga övervaka sitt energiberoende, i synnerhet med avseende på naturgas och olja.