Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставено в Монреал на седемнадесети септември две хиляди и осма година в два екземпляра на английски език.
Czech[cs]
V Montrealu dne sedmnáctého září dva tisíce osm ve dvou vyhotoveních v anglickém jazyce.
Danish[da]
Udfærdiget i Montreal, den syttende september to tusinde og otte, i to eksemplarer, der er affattet på engelsk.
German[de]
Geschehen zu Montreal am siebzehnten September zweitausendacht in zweifacher Ausfertigung in englischer Sprache.
Greek[el]
Έγινε στο Μόντρεαλ, στις δεκαεπτά Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες οκτώ, εις διπλούν, στην αγγλική γλώσσα.
English[en]
Done at Montreal on the seventeenth day of September in the year two thousand and eight, in duplicate, in the English language.
Spanish[es]
Hecho en Montreal, el diecisiete de septiembre de dos mil ocho, en doble ejemplar, en lengua inglesa.
Estonian[et]
Koostatud Montrealis seitsmeteistkümnendal septembril kahe tuhande kaheksandal aastal kahes eksemplaris inglise keeles.
Finnish[fi]
Tehty Montrealissa seitsemäntenätoista päivänä syyskuuta vuonna kaksituhattakahdeksan kahtena kappaleena englannin kielellä
French[fr]
Fait à Montréal, le dix-septième jour de septembre de l'an deux mille huit, en double exemplaire, en langue anglaise.
Croatian[hr]
Sastavljeno u Montrealu sedamnaestog dana mjeseca rujna dvije tisuće osme, u duplikatu, na engleskom jeziku.
Hungarian[hu]
Kelt Montrealban, a kétezer-nyolcadik év szeptemberének tizenhetedik napján, angol nyelven, két példányban.
Italian[it]
Fatto a Montreal il settimo giorno di settembre dell’anno duemilaotto, in due originali, in lingua inglese.
Lithuanian[lt]
Sudaryta Monrealyje, du tūkstančiai aštuntųjų metų rugsėjo septynioliktą dieną dviem egzemplioriais anglų kalba.
Latvian[lv]
Sagatavots Monreālā divtūkstoš astotā gada septiņpadsmitajā septembrī divos eksemplāros angļu valodā.
Maltese[mt]
Magħmul f’Montreal fis-seba’ jum tas-Settembru tas-sena elfejn u tmienja, f’żewġ kopji, bil-lingwa Ingliża.
Dutch[nl]
Gedaan te Montreal, de zeventiende september tweeduizend acht, in tweevoud, in het Engels.
Polish[pl]
Sporządzono w Montrealu, dnia siedemnastego września dwa tysiące ósmego roku, w dwóch egzemplarzach, w języku angielskim.
Portuguese[pt]
Feito em Montreal, em dezassete de Setembro de dois mil e oito, em dois exemplares, em língua inglesa.
Romanian[ro]
Redactat la Montreal la șaptesprezece septembrie două mii opt, în dublu exemplar, în limba engleză.
Slovak[sk]
V Montreali sedemnásteho septembra roku dvetisícosem, vyhotovené dvojmo, v anglickom jazyku.
Slovenian[sl]
Sestavljeno v Montrealu, dne sedemnajstega septembra leta dva tisoč osem, v dveh izvodih v angleščini.
Swedish[sv]
Utfärdat i Montreal den sjuttonde september tjugohundraåtta i två exemplar, på engelska.