Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаждам му се, но Филис казва, че го притеснявам прекалено много.
Bosnian[bs]
Zvao sam, ali Phyllis mi je rekla da ga previše gnjavim.
Czech[cs]
No, já mu volám, ale Phyllis mi říkala, že ho příliš otravuju.
Danish[da]
Jeg ringede, men Phyllis sagde, at jeg blandede mig for meget.
German[de]
Ich rufe ihn an, aber...
Greek[el]
Πέρνω, αλλά η Φίλις λέει ότι τον ενοχλώ πολύ.
English[en]
I call, but Phyllis told me I bug him too much.
Estonian[et]
Ma helistasin talle, aga Phyllis ütles, et ma tüütan liialt palju.
Persian[fa]
آره ، اما " فيليس " ميگه من زياد اذيتش مي کنم.
Finnish[fi]
Soitin hänelle, mutta Phyllis sanoi, että häiritsen liikaa.
French[fr]
Je l'appelle, mais Phyllis m'a dit que je le dérangeais trop souvent.
Hebrew[he]
אני מניח, אבל פיליס אמרה לי שאני מציק לו יותר מדי.
Croatian[hr]
Ja ga zovem, ali Phyllis mi kaže da mu previše dosađujem.
Hungarian[hu]
Hívom én, de PhyIIis azt mondja, túI sokat fárasztom.
Indonesian[id]
Aku coba meneleponnya, tapi Phyllis bilang aku nggak boleh menganggu ayah.
Icelandic[is]
Ég hringi stundum en Phyllis sagđi mér ađ ég trufli hann of mikiđ.
Italian[it]
Lo chiamo, ma Phylls mi dice che lo disturbo troppo.
Japanese[ja]
僕 パパ に 電話 する ん だ で も フィリス が あんまり パパ を 困 ら せ な い で って
Georgian[ka]
ჲბაზეამ მს ჟვ, ნჲ ტთლთჟ კაჱგა, ფვ დჲ ოპთრვჟნწგამ ოპვკალვნჲ მნჲდჲ.
Lithuanian[lt]
Bandžiau paprašyti, bet Filė sakė, kad per dažnai jį trukdau.
Macedonian[mk]
Го викам, ама, Филис ми вели дека премногу му досадувам.
Malay[ms]
Saya telefon, tapi Phyllis cakap, saya terlalu mengganggu dia.
Dutch[nl]
Ik bel soms, maar Phyllis zegt dat ik teveel zeur.
Polish[pl]
Kiedy dzwonię, Fillis mówi, że za bardzo mu przeszkadzam.
Portuguese[pt]
Eu o chamo, mas Philis diz que eu abuso muito.
Romanian[ro]
Îl sun, dar Phyllis mi-a spus că îl bat prea mult la cap.
Russian[ru]
Ну, я звоню, но Филлис говорит, чтобы я ему не надоедал.
Slovenian[sl]
Saj pokličem, ampak Phyllis pravi, da ga preveč nadlegujem.
Albanian[sq]
E telefonoj, por Filiz tha se e mërzis shumë.
Serbian[sr]
Ja ga zovem, ali Filis mi kaze da mu previse dosadjujem.
Turkish[tr]
Söylüyorum ama Phyllis onu çok rahatsız ettiğimi söylüyor.
Vietnamese[vi]
Cháu gọi điện, nhưng Phyllis nói là cháu làm ông ta rất khó chịu.