Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mattheüs 17:14-18, Markus 9:17-24 en Lukas 9:38-43 toon dat sy toestand deur besetenheid veroorsaak is.
Central Bikol[bcl]
An Mateo 17:14-18, Marcos 9:17-24, asin Lucas 9:38-43 nagpapaheling na an pagkasaro nin demonyo iyo an dahelan kan siayang kamugtakan.
Danish[da]
Det fremgår af Mattæus 17:14-18; Markus 9:17-24 og Lukas 9:38-43 at drengens tilstand skyldtes dæmonbesættelse.
German[de]
In Matthäus 17:14-18, Markus 9:17-24 und Lukas 9:38-43 wird gezeigt, daß sein Zustand durch Dämonenbesessenheit hervorgerufen wurde.
Greek[el]
Τα εδάφια Ματθαίος 17:14-18, Μάρκος 9:17-24, και Λουκάς 9:38-43 δείχνουν ότι η κατάληψή του από δαίμονες προκάλεσε την κατάστασή του.
English[en]
Matthew 17:14-18, Mark 9:17-24, and Luke 9:38-43 show that demon possession caused his condition.
Spanish[es]
Mateo 17:14-18, Marcos 9:17-24 y Lucas 9:38-43 muestran que la posesión demoníaca causaba tal estado.
Finnish[fi]
Matteuksen 17:14–18, Markuksen 9:17–24 ja Luukkaan 9:38–43 osoittavat, että tämän sairauden aiheutti hänet valtaansa ottanut demoni.
French[fr]
À la lecture de Matthieu 17:14-18, de Marc 9:17-24 et de Luc 9:38-43, il apparaît que l’état de ce garçon était lié à la possession.
Hiligaynon[hil]
Ang Mateo 17:14-18, Marcos 9:17-24, kag Lucas 9:38-43 nagapakita nga ang pagsulod sang demonyo nagtuga sang iya kahimtangan.
Croatian[hr]
U Mateju 17:14-18, Marku 9:17-24 i Luki 9:38-43 piše da je njegovo stanje izazvao demon koji ga je opsjeo.
Hungarian[hu]
A Máté 17:14–18, Márk 9:17–24, és Lukács 9:38–43 azt mutatja, hogy a démoni megszállottság okozta ezt az állapotot.
Indonesian[id]
Matius 17:14-18, Markus 9:17-24, dan Lukas 9:38-43 memperlihatkan bahwa penyebab dari keadaan ini adalah kerasukan setan.
Icelandic[is]
Matteus 17:14-18, Markús 9:17-24 og Lúkas 9:38-43 sýna að drengurinn var haldinn illum anda sem olli þessu.
Italian[it]
Matteo 17:14-18, Marco 9:17-24 e Luca 9:38-43 mostrano che la sua condizione era dovuta al fatto che era posseduto da un demonio.
Japanese[ja]
マタイ 17章14‐18節; マルコ 9章17‐24節; ルカ 9章38‐43節は,悪霊につかれたためにそうした状態が生じたことを示しています。
Korean[ko]
마태 17:14-18; 마가 9:17-24 및 누가 9:38-43은 그의 상태의 원인이 악귀였음을 알려 준다.
Malagasy[mg]
Amin’ny famakiana ny Matio 17:14-18, ny Marka 9:17-24 sy ny Lioka 9:38-43, dia hita fa ny nahazo an’io zazalahy io dia nifandray tamin’ny naha-azon’ny demonia azy.
Norwegian[nb]
Matteus 17: 14—18, Markus 9: 17—24 og Lukas 9: 38—43 (NW) viser at hans tilstand skyldtes at han var demonbesatt.
Dutch[nl]
Uit Matthéüs 17:14-18, Markus 9:17-24 en Lukas 9:38-43 blijkt dat zijn toestand aan bezetenheid door demonen te wijten was.
Polish[pl]
Z Ewangelii według Mateusza 17:14-18; Marka 9:17-24 i Łukasza 9:38-43 wynika, że jego cierpienia były następstwem opętania przez demona.
Portuguese[pt]
Mateus 17:14-18, Marcos 9:17-24 e Lucas 9:38-43 mostram que a condição dele foi causada por possessão demoníaca.
Romanian[ro]
Textele din Matei 17:14–18‚ Marcu 9:17–24 şi Luca 9:38–43 arată că boala lui se datora faptului că era stăpînit de demoni.
Slovenian[sl]
V Mateju 17:14—18, Marku 9:17—24 in Luku 9:38—43 je zapisano, da je bil tak zaradi obsedenosti od demonov.
Sranan Tongo[srn]
Foe Mattéus 17:14-18, Markus 9:17-24 nanga Lukas 9:38-43 wi e kon si dati a toestand foe en ben kon foe di a ben abi ogri jeje na en tapoe.
Swedish[sv]
Matteus 17:14—18, Markus 9:17—24 och Lukas 9:38—43 visar att detta tillstånd var förorsakat av demonbesatthet.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng Mateo 17:14-18, Marcos 9:17-24, at Lucas 9:38-43 na ang kaniyang kalagayan ay dahil sa inalihan siya ng mga demonyo.
Tok Pisin[tpi]
Matyu 17:14-18, na Mak 9:17-24, na Luk 9:38-43 i kamapim ples klia olsem wanpela spirit nogut i as bilong sik bilong dispela manki, em sik epilepsi.
Turkish[tr]
Matta 17:14-18; Markos 9:17-24 ve Luka 9:38-43 onun durumunun cine tutulma olduğunu gösteriyor.
Ukrainian[uk]
З Матвія 17:14—18, Марка 9:17—24, і Луки 9:38—43 бачимо, що причиною цієї хвороби було оволодіння демоном.
Chinese[zh]
马太福音17:14-18,马可福音9:17-24《现译》,和路加福音9:38-43表明这人的情况是由鬼魔附身所造成的。