Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشرفني أن أحيل طيه البيان الوزاري المعنون “رسالة من بلدان منطقة بحيرة بيوا وحوض نهر يودو،” الذي اعتمده المؤتمر الوزاري المنعقد بمناسبة المنتدى العالمي الثالث للمياه في كيوتو، اليابان، بتاريخ 23 آذار/مارس 2003 (انظر المرفق).
Spanish[es]
Tengo el honor de transmitir adjunta la Declaración Ministerial titulada “Mensaje del Lago Biwa y de la cuenca del Río Yodo”, aprobada en la Conferencia Ministerial con ocasión del tercer Foro Mundial del Agua, en Kyoto (Japón), el 23 de marzo de 2003 (véase el anexo).
French[fr]
J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la Déclaration ministérielle intitulée « Message du lac Biwa et du bassin de la Yodo », adoptée le 23 mars 2003 au Japon à la Conférence ministérielle, à l’occasion du troisième Forum mondial de l’eau (voir annexe).
Russian[ru]
Имею честь настоящим препроводить Вам декларацию министров, озаглавленную «Послание с озера Бива и из бассейна реки Йодо» и принятую на Конференции на уровне министров по случаю третьего Всемирного форума по водным ресурсам, состоявшегося в Киото, Япония, 23 марта 2003 года (см. приложение).
Chinese[zh]
谨随函附上2003年3月23日在日本京都举行的第三次世界水论坛部长级会议通过的部长宣言“琵琶湖和淀川流域宣言”(见附件)。