Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ربما أن نطلب من الجميع ان يرتدوا ثيابا انيقة حتى
Bulgarian[bg]
Може би даже да кажем на хората да се облекат добре.
Bosnian[bs]
Možda čak kažemo svima da se lepo obuku.
Czech[cs]
Možná říct ostatním, aby přišli oblečení.
German[de]
Vielleicht sogar alle dazu bitten, sich fein rauszuputzen.
Greek[el]
Και ίσως να τους πούμε να ντυθούν καλά.
English[en]
Maybe even ask everyone to get dressed up.
Spanish[es]
Quizá hasta podríamos pedirles a todos que vistan para la ocasión.
Persian[fa]
میتونیم یه کد لباس هم بذاریم.
French[fr]
Peut-être même demander à tout le monde de se mettre sur son trente-et-un.
Hebrew[he]
אולי אפילו נבקש מכולם להתלבש יפה.
Hungarian[hu]
Megkérjük a többieket, hogy öltözzenek ki.
Italian[it]
Magari potremmo pure chiedere a tutti di vestirsi per l'occasione.
Portuguese[pt]
Até podíamos pedir a toda a gente para se vestir bem.
Romanian[ro]
I-am putea ruga pe toţi să se îmbrace frumos...
Russian[ru]
Можно даже попросить всех нарядиться
Slovak[sk]
Všetkých požiadame aby prišli nahý.
Slovenian[sl]
Lahko bi vprašali še druge, da se oblečejo.
Serbian[sr]
Možda čak da zamolimo ostale da se srede lijepo.
Swedish[sv]
Kanske till och med be alla att klä upp sig...