Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تمكنا أن نبتعد عن مرماها قبل الظلام فهناك فرصة أن نفلت منها
Bulgarian[bg]
Преди да се мръкне, ще избягаме.
Czech[cs]
Když se před tím udržím do setmění, máme šanci z toho vyklouznout.
German[de]
Wenn ich bis zur Dunkelheit vor ihr bleibe, könnte es klappen.
Greek[el]
Αν μείνω μακριά του ως το σούρουπο, ίσως ξεφύγουμε.
English[en]
If I can keep ahead of it before dark, there's just a chance we can slip away.
Spanish[es]
Si puedo seguir adelante antes de la noche, hay una chance de escapar.
Estonian[et]
Kui me ei alusta varsti liikumist pole meil enam mingit pääsu.
Finnish[fi]
Jos pysyn edellä yöhön asti, on pieni mahdollisuus paeta.
French[fr]
Si je peux garder mon avance sur tout ça avant la nuit, il y une chose que je puisse disparaître.
Hebrew[he]
אם אני יכול לשמור על קדימה שלולפני רדת החשכה, יש רקסיכוי אנחנו יכולים לברוח.
Croatian[hr]
Ako im uspijem bježati do mraka možda se izvučemo.
Hungarian[hu]
Ha sötétedésig nem ér utol, akkor talán el tudunk osonni.
Italian[it]
E se riesco a starle davanti fino a sera, forse riusciremo a cavarcela.
Dutch[nl]
Als ik het voor kan blijven voor het donker, dan is er een kans dat we kunnen wegglippen.
Polish[pl]
Jeśli oddalę się przed zmrokiem, może uda nam się wymknąć.
Portuguese[pt]
Se conseguir manter-me à frente dela até ao anoitecer, temos boas hipóteses de escapar.
Romanian[ro]
Dacă merg cu putere înainte de să se lase întunericul există o şansă să ne pierdem urma.
Russian[ru]
Если я смогу скрыться от них до темноты, появиться шанс, что мы сможем улизнуть.
Slovenian[sl]
Če bom to storil še pred mrakom, je velika možnost, da se izmuznem.
Serbian[sr]
Ако им успијем бјежати до мрака можда се извучемо.
Turkish[tr]
Hava kararmadan önde olabilirsek, kurtulma şansımız olabilir.