Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това все още съществува несъответствие в ставките на ДДС, прилагани за съпоставими продукти или услуги.
Czech[cs]
Stále navíc panuje nesoulad v sazbách DPH ze srovnatelných výrobků nebo služeb.
Danish[da]
Desuden er der stadig uoverensstemmelser mellem visse momssatser, som anvendes på sammenlignelige produkter eller tjenesteydelser.
German[de]
Davon abgesehen gibt es nach wie vor Inkohärenzen bei den Steuersätzen für vergleichbare Gegenstände oder Dienstleistungen.
Greek[el]
Επιπλέον, υφίστανται ακόμη ασυνέπειες στους συντελεστές ΦΠΑ που εφαρμόζονται σε συγκρίσιμα αγαθά ή υπηρεσίες.
English[en]
Moreover, there are still inconsistencies in the VAT rates applied to comparable products or services.
Spanish[es]
Por otra parte, sigue habiendo incoherencias en los tipos de IVA aplicados a productos o servicios comparables.
Estonian[et]
Mõnel juhul kohaldatakse võrreldavate kaupade või teenuste suhtes ikka veel erinevaid käibemaksumäärasid.
Finnish[fi]
Lisäksi vastaavien tuotteiden ja palvelujen alv-kannat ovat edelleen epäjohdonmukaiset.
French[fr]
De plus, il subsiste des incohérences dans les taux de TVA appliqués à des biens ou services comparables.
Hungarian[hu]
Ezenfelül továbbra is vannak inkonzisztenciák az összehasonlítható áruk és szolgáltatások esetében alkalmazott héakulcsok tekintetében.
Italian[it]
Inoltre esistono tuttora incoerenze nelle aliquote IVA applicate a prodotti o servizi comparabili.
Lithuanian[lt]
Be to, PVM tarifai panašių prekių ar paslaugų rūšims taikomi vis dar nenuosekliai.
Latvian[lv]
Joprojām nav konsekvences PVN likmēs, ko piemēro līdzīgām precēm un pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Minbarra dan, għad hemm inkonsistenzi fir-rati tal-VAT applikati għal prodotti jew servizzi komparabbli.
Dutch[nl]
Verder bestaan er nog altijd inconsistenties in de btw-tarieven die worden toegepast op vergelijkbare producten of diensten.
Polish[pl]
Ponadto wciąż istnieją niespójności w zakresie stawek podatku VAT obowiązujących dla porównywalnych produktów lub usług.
Portuguese[pt]
Além disso, continuam a subsistir incoerências nas taxas de IVA aplicadas a bens ou serviços comparáveis.
Romanian[ro]
În plus, există în continuare diferențe între ratele de TVA aplicate unor produse sau servicii comparabile.
Slovak[sk]
Okrem toho DPH uplatňovaná na porovnateľné výrobky a služby ešte stále nie je jednotná.
Slovenian[sl]
Poleg tega še vedno obstajajo neskladnosti v stopnjah DDV za primerljive izdelke ali storitve.
Swedish[sv]
Mervärdesskattesatserna för jämförbara produkter eller tjänster är fortfarande inkonsekventa.