Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 I artikel 35 i den belgiske lov om arbejdsforhold af 16. marts 1971 (Moniteur belge (belgiske lovtidende) af 30.3.1971, s. 3931, berigtiget i Moniteur belge af 12.10.1971, s. 12039) defineres natarbejde som "arbejde, der udfoeres mellem kl. 20 og kl. 6".
German[de]
März 1971, S. 3931, Berichtigung in Moniteur belge vom 12. Oktober 1971, S. 12039) ist Nachtarbeit definiert als "Arbeit, die zwischen 20 Uhr und 6 Uhr erbracht wird".
Greek[el]
6 Ο βελγικός νόμος περί εργασίας, της 16ης Μαρτίου 1971 [Moniteur belge (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως του Βελγίου) της 30.3.1971, σ. 3931, παροράματα: Moniteur belge της 12.10.1971, σ. 12039], ορίζει στο άρθρο 35 τη νυκτερινή εργασία ως εξής: η εργασία που παρέχεται μεταξύ 8ης βραδυνής και 6ης πρωινής ώρας .
English[en]
6 Article 35 of the Belgian Law on Employment of 16 March 1971 (Moniteur Belge (Official Gazette) of 30 March 1971, p. 3931, corrections published in Moniteur Belge of 12 October 1971, p. 12039) defines night-work as "work performed between 8 p.m. and 6 a.m.".
Spanish[es]
6 La Ley de Empleo belga de 16 de marzo de 1971 (Moniteur belge de 30.3.1971, p. 3931, errata Moniteur belge de 12.10.1971, p. 12039) define, en su artículo 35, el trabajo nocturno como "el trabajo efectuado entre las 20 h y las 6 h".
French[fr]
6 La loi belge sur le travail du 16 mars 1971 (Moniteur belge du 30.3.1971, p. 3931, errata Moniteur belge du 12.10.1971, p. 12039) définit, en son article 35, le travail de nuit comme "le travail effectué entre 20 et 6 heures".
Italian[it]
6 La legge belga 16 marzo 1971 sul lavoro (Moniteur belge del 30 marzo 1971, pag. 3931, rettifiche in Moniteur belge del 12 ottobre 1971, pag. 12039) definisce, nell' art. 35, il lavoro notturno come "il lavoro effettuato fra le ore 20 e le ore 6".
Dutch[nl]
6 De Belgische Arbeidswet van 16 maart 1971 (Belgisch Staatsblad van 30.3.1971, blz. 3931, errata Belgisch Staatsblad van 12.10.1971, blz. 12039) definieert in artikel 35 nachtarbeid als "arbeid verricht tussen 20 en 6 uur".
Portuguese[pt]
6 A lei belga sobre o trabalho de 16 de Março de 1971 (Moniteur belge de 30.3.1971, p. 3931, errata Moniteur belge de 12.10.1971, p. 12039) define, no seu artigo 35. , o trabalho nocturno como "o trabalho efectuado entre as 20 horas e as 6 horas".