Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het haar etlike maande lank geheel en al afgesonder.
Arabic[ar]
وطوال اشهر عديدة عزلت نفسها كليا.
Bemba[bem]
Pa myeshi yafulilako aikele eka umupwilapo.
Cebuano[ceb]
Sa ubay-ubayng mga bulan siya bug-os nagpalain sa kaugalingon.
Czech[cs]
Několik měsíců se úplně izolovala.
Danish[da]
I adskillige måneder holdt hun sig fuldstændig for sig selv.
German[de]
Mehrere Monate lang kapselte sie sich völlig ab.
Greek[el]
Επί αρκετούς μήνες, ζούσε σε πλήρη απομόνωση.
English[en]
For several months she isolated herself totally.
Spanish[es]
Por varios meses se aisló por completo de todo el mundo.
Estonian[et]
Mitmeks kuuks eraldus ta täielikult inimestest.
Finnish[fi]
Useiden kuukausien ajan hän eristäytyi toisista täysin.
Hebrew[he]
למשך מספר חודשים התבודדה לחלוטין.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang pila ka bulan ginpain niya sing bug-os ang iya kaugalingon.
Hungarian[hu]
Hosszú hónapokon át teljes elszigeteltségben élt.
Indonesian[id]
Selama beberapa bulan ia sama sekali mengasingkan diri.
Iloko[ilo]
Iti adu a bulan imputputongna a naan-anay ti bagina.
Italian[it]
Per parecchi mesi si isolò totalmente.
Japanese[ja]
その後,一人のエホバの証人が彼女と会い,霊的な助けを熱心に差し伸べました。
Korean[ko]
여러 달 동안 외부와의 접촉을 완전히 끊었다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny volana maromaro izy dia nitokana tanteraka.
Norwegian[nb]
Hun sank igjen ned i en dyp depresjon og isolerte seg fullstendig i flere måneder.
Dutch[nl]
Verscheidene maanden lang isoleerde zij zich volkomen.
Nyanja[ny]
Kwa miyezi ingapo iye anadzibindikiritsa kotheratu.
Polish[pl]
Przez kilka miesięcy żyła, odciąwszy się w ogóle od wszystkiego.
Portuguese[pt]
Isolou-se totalmente por vários meses.
Slovak[sk]
Počas niekoľkých mesiacov sa úplne izolovala.
Shona[sn]
Kwemwedzi inoverengeka iye akazviparadzanisa amene chose chose.
Southern Sotho[st]
Ka likhoeli tse ’maloa o ile a itšehla thajana ka ho felletseng.
Swedish[sv]
I många månader isolerade hon sig helt.
Swahili[sw]
Kwa miezi kadhaa alijitenga akawa peke yake kabisa.
Thai[th]
เธอ แยก ตัว อยู่ โดด เดี่ยว อย่าง สิ้นเชิง เป็น เวลา หลาย เดือน.
Tagalog[tl]
Sa loob ng kung ilang mga buwan, ibinukod niyang lubusan ang kaniyang sarili.
Tswana[tn]
O ne a nna a le nosi ka dikgwedi di le mmalwa.
Tsonga[ts]
Hi tin’hweti ti nga ri tingani, u tihambanisile ni van’wana hi laha ku heleleke.
Xhosa[xh]
Kangangeenyanga ezininzi yazinxwema ebantwini ngokupheleleyo.
Zulu[zu]
Ezinyangeni eziningana yazehlukanisa ngokuphelele.