Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لا يمكنني أن أهرب من المعجبين الذين سيأتون خلف الكواليس
Bulgarian[bg]
Е, не мога да отпращам феновете, които идват зад кулисите.
Danish[da]
Jeg kan jo ikke afvise fans, der kommer backstage.
German[de]
Nun, ich kann Fans, die hinter der Bühne warten, nicht abweisen.
English[en]
Well, I can't very well turn away fans that come backstage.
Spanish[es]
Bueno, no puedo evitar a los seguidores que vengan al camerino.
Finnish[fi]
En voi käännyttää ihailijoitani pois.
French[fr]
Je dois accueillir les fans qui viennent en loge.
Hebrew[he]
לא אוכל לסרב למעריצים שיבואו לפגוש אותי מאחורי הקלעים.
Hungarian[hu]
Nem koptathatom le a rajongókat a színfalak mögött.
Italian[it]
Non posso cacciare i fan che vengono dietro le quinte.
Dutch[nl]
Ik kan m'n fans niet wegsturen.
Polish[pl]
Wiesz, nie mogę wygonić fanów, którzy przyjdą za kulisy.
Portuguese[pt]
Não posso impedir os fãs de irem aos bastidores.
Romanian[ro]
Nu pot să gonesc fanii care vor veni în culise.
Russian[ru]
Ну, я не очень хорошо умею прогонять фанатов, которые пришли за кулисы.
Swedish[sv]
Jag måste ta hand om fansen först.