Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той мисли, че аз те подтиквам да се еманципираш.
Czech[cs]
Podle něj jsem tě přesvědčil, aby ses osamostatnila a udělala něco se svým životem.
German[de]
Er denkt, ich hätte dich überredet, unabhängig zu werden.
English[en]
He thinks I convinced you to become independent.
Spanish[es]
Parece que para él soy yo el que te ha convencido de que te emancipes y de que hagas tu vida.
Hungarian[hu]
Azt hiszi meggyőztelek az önállóvá válásról.
Portuguese[pt]
Ele acha que fui eu que a convenci a se emancipar.
Romanian[ro]
Crede că eu te-am convins să devii independentă.