Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت تلك تعويذة سحرية.
Bulgarian[bg]
Беше заклинание за побъркване.
Czech[cs]
To bylo bakchantský kouzlo.
Greek[el]
Ήταν ξόρκι μαινάδας.
English[en]
That was a maenad spell.
Spanish[es]
Fue un hechizo de Ménade.
Estonian[et]
See oli menaadide loits.
Finnish[fi]
Se oli mainadi-loitsu.
French[fr]
C'était un sort de ménade.
Hebrew[he]
זה היה כישוף של מנדה.
Croatian[hr]
To je bila čin menade.
Hungarian[hu]
Az egy ménád igézet volt.
Italian[it]
Quello era l'incantesimo di una menade.
Dutch[nl]
Dat was een Manda-betovering.
Polish[pl]
To było zaklęcie Menady.
Portuguese[pt]
Isso foi com um feitiço de uma ménade.
Romanian[ro]
Era vrajă de bacantă.
Slovenian[sl]
To je bil menadin urok.
Serbian[sr]
To je bila čin menade.
Swedish[sv]
Det var en menadförtrollning.
Turkish[tr]
O baküs perisi büyüsüydü.