Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سكب البارافين على آخر الإمدادات.
Bulgarian[bg]
Хвърлихте парафин на провизиите ни.
Czech[cs]
Vylil jste parafín na naše poslední zásoby.
Danish[da]
De hældte petroleum over provianten.
German[de]
Sie gaben Öl über unsere letzten Vorräte.
Greek[el]
Ρίξατε παραφίνη στις τελευταίες μας προμήθειες.
English[en]
You poured paraffin on all our supplies.
Spanish[es]
Arrojó parafina en nuestros suministros.
Persian[fa]
تو روی آذوقه مون پارافین ریختی
Finnish[fi]
Kaadoitte muoniemme päälle parafiinia.
Hebrew[he]
אתה שפכת פרפין על הצידה שנשארה לנו.
Croatian[hr]
Murray. Polili ste naše zalihe parafinom.
Hungarian[hu]
Petróleumot öntött a maradék készletünkre.
Indonesian[id]
Anda menuangkan parafin ke persediaan terakhir kami.
Macedonian[mk]
Фрливте парафин на нашите залихи.
Malay[ms]
Awak tuangkan minyak pada bekalan terakhir kami.
Norwegian[nb]
De helte parafin på vår siste proviant.
Dutch[nl]
U had parafine op het eten gegooid.
Polish[pl]
– Oblał pan parafiną nasze zapasy.
Portuguese[pt]
Você derramou parafina nas nossas últimas provisões.
Romanian[ro]
Ai turnat gaz pe ultimele noastre provizii.
Russian[ru]
Причем вы напоследок еще и залили нам еду парафином.
Slovenian[sl]
Po naših zadnjih zalogah hrane ste polili parafin.
Swedish[sv]
Ni hällde paraffin på vår proviant.
Turkish[tr]
Son malzemelerimize parafin döktün.
Vietnamese[vi]
Ông đổ dầu vào nguồn cung cấp thực phẩm cuối cùng của chúng tôi.