Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В условията на студен климат, какъвто е на Хебридите, високата калоричност на лойта я прави идеална храна през зимата.
Czech[cs]
Díky vysokým kalorickým hodnotám loje jsou jelita ideálním jídlem v zimě v oblastech s chladným podnebím, jako jsou Hebridy.
Danish[da]
Nyrefedtets høje kalorieværdi betyder, at blodpølser er ideel kost om vinteren i kolde områder, som f.eks. Hebriderne.
German[de]
In kalten Klimazonen wie auf den Hebriden macht der hohe Kalorienwert von Talg die Blutwürste zu einem idealen Nahrungsmittel für den Winter.
Greek[el]
Στα ψυχρά κλίματα, όπως αυτό των Εβρίδων νήσων, η υψηλή θερμιδική αξία του λίπους σπλάχνων το καθιστά ιδανικό τρόφιμο για τον χειμώνα.
English[en]
In cold climates, such as the Hebrides, the high calorific value of suet makes it an ideal food in winter.
Spanish[es]
En climas fríos, como el de las Hébridas, el gran valor calorífico del sebo hace de él un alimento ideal para el invierno.
Estonian[et]
Külma kliimaga paikades, nagu Hebriididel, on see tänu rasva suurele kalorsusele ideaalne talveroog.
Finnish[fi]
Talin korkean kaloripitoisuuden ansiosta verimakkara on mitä mainiointa talviruokaa Hebridien kaltaisessa kylmässä ilmanalassa.
French[fr]
Dans les climats froids tels que celui des Hébrides, le haut pouvoir calorifique de la graisse en fait un aliment idéal en hiver.
Hungarian[hu]
Olyan hideg égtájakon, mint a Hebridák, a faggyút a magas kalóriatartalma télen ideális étellé teszi.
Italian[it]
In regioni dal clima freddo quali le Ebridi il valore altamente energetico del sego di bue lo rende un alimento ideale durante i mesi invernali.
Lithuanian[lt]
Šalto klimato vietovėse, tokiose kaip Vakarų salos, šis maistas, kuriam naudojami labai kaloringi vidurių taukai, labai tinka vartoti žiemą.
Latvian[lv]
Aukstos klimatiskajos apstākļos, kā tas ir, piemēram, Hebridu salās, nieru tauku augstais kaloriju saturs padara asinsdesas par ideālu ēdienu ziemas laikā.
Maltese[mt]
Fi klimi kesħin, bħall-Hebrides, il-valur kalorifiku għoli tax-xaħam ta’ dam jagħmlu ikel ideali fix-xitwa.
Dutch[nl]
In koude klimaatgebieden zoals de Hebriden is het niervet dankzij de caloriewaarde ervan, een ideaal voedingsmiddel voor de winter.
Polish[pl]
W chłodnym klimacie, takim jak na Hebrydach, dzięki dużej wartości kalorycznej łój jest idealnym pożywieniem na zimę.
Portuguese[pt]
Nos climas frios como o das Hébridas, o alto valor calórico do sebo de vaca torna-o um alimento ideal para o inverno.
Romanian[ro]
Într-un climat rece, cum este cel al Insulelor Hebride, seul este un aliment ideal în timpul iernii, datorită valorii sale calorice ridicate.
Slovak[sk]
V studenom podnebí, aké prevláda na Hebridách, sú vďaka vysokej energetickej hodnote loja ideálnou potravou v zimnom období.
Slovenian[sl]
Na območjih s hladnim podnebjem, kot so Hebridi, je loj zaradi visoke kalorične vrednosti idealna hrana za zimo.
Swedish[sv]
Det höga energivärdet hos nöttalg gör att det är ett idealiskt livsmedel på vintern i kallt klimat som Hebridernas.