Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Установените в анализа основни ползи се състоят в спестяване на време и повишена гъвкавост при преминаване през пролива Фемарн-Белт, подобряване на функционирането на вътрешния пазар и укрепване на икономическото и социалното сближаване между северните държави и Централна Европа.
Czech[cs]
Hlavní přínosy uvedené v analýze spočívají v časových úsporách a větší flexibilitě při přejezdu přes úžinu Fehmarn, lepším fungování vnitřního trhu a posílení hospodářské a sociální soudržnosti mezi severskými zeměmi a střední Evropou.
Danish[da]
De vigtigste fordele, der påpeges i analysen, omfatter tidsbesparelser og øget fleksibilitet ved transporten over Femern Bælt, hvilket vil forbedre det indre markeds funktion og styrke den økonomiske og sociale samhørighed mellem de nordiske lande og Centraleuropa.
German[de]
In der Analyse wurden Zeiteinsparungen und mehr Flexibilität bei der Überquerung des Fehmarnbelts als wichtigste Vorteile ermittelt, die zur Verbesserung der Funktionsweise des Binnenmarkts und zur Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts zwischen den nordischen Staaten und Mitteleuropa beitragen.
Greek[el]
Τα κυριότερα οφέλη που προσδιορίστηκαν στην ανάλυση συνίστανται στην εξοικονόμηση χρόνου και στην αύξηση της ευελιξίας κατά τη διέλευση του πορθμού του Fehmarn, στη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και στην ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής μεταξύ των Βόρειων Χωρών και της Κεντρικής Ευρώπης.
English[en]
The main benefits identified in the analysis consist in time savings and increased flexibility when crossing the Fehmarn Belt, improving the functioning of the internal market and strengthening the economic and social cohesion between the Nordic countries and Central Europe.
Spanish[es]
Los principales beneficios identificados en el análisis consisten en ahorros de tiempo y una mayor flexibilidad a la hora de cruzar el Femern Baelt, mejorando el funcionamiento del mercado interior y reforzando la cohesión económica y social entre los países nórdicos y Europa Central.
Estonian[et]
Peamine analüüsis kindlaks tehtud kasu seisneb ajasäästus ja suuremas paindlikkuses Fehmarni väina ületamisel, siseturu toimimise parandamises ning Põhjamaade ja Kesk-Euroopa majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamises.
Finnish[fi]
Analyysissa havaittuja tärkeimpiä hyötyjä ovat ajansäästö ja joustavuuden lisääminen Fehmarninsalmen ylittämisessä, sisämarkkinoiden toiminnan parantaminen sekä Pohjoismaiden ja Keski-Euroopan taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen.
French[fr]
Les principaux avantages relevés dans l’analyse concernent le gain de temps et une plus grande flexibilité lors de la traversée du détroit de Fehmarn, l’amélioration du fonctionnement du marché intérieur et le renforcement de la cohésion économique et sociale entre les pays nordiques et l’Europe centrale.
Croatian[hr]
Glavne koristi utvrđene u analizi sastoje se od uštede vremena i povećane fleksibilnosti pri prelasku tjesnaca Fehmarn Belt, boljeg funkcioniranja unutarnjeg tržišta te jačanja gospodarske i socijalne kohezije između nordijskih zemalja i srednje Europe.
Hungarian[hu]
Az elemzésben azonosított legfőbb előnyök a Fehmarnbelt-szoroson való áthaladáshoz köthető időmegtakarítás és nagyobb rugalmasság, a belső piac működésének javítása, valamint a skandináv országok és Közép-Európa közötti gazdasági és társadalmi kohézió erősítése.
Italian[it]
I principali benefici individuati nell'analisi sono il risparmio di tempo e la maggiore flessibilità nell'attraversamento del Fehmarn Belt, il miglioramento del funzionamento del mercato interno e il rafforzamento della coesione economica e sociale tra i paesi nordici e l'Europa centrale.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė analizėje nustatyta nauda yra laiko taupymas ir didesnis lankstumas kertant Fėmarno sąsiaurį, vidaus rinkos veikimo gerinimas bei Šiaurės šalių ir Vidurio Europos ekonominės ir socialinės sanglaudos stiprinimas.
Latvian[lv]
Galvenie ieguvumi, kas tika identificēti analīzē, ir laika ietaupījums un lielāka elastība, šķērsojot Fēmarnbeltu, iekšējā tirgus darbības uzlabošana un ekonomiskās un sociālās kohēzijas stiprināšana starp Ziemeļvalstīm un Centrāleiropu.
Maltese[mt]
Il-benefiċċji ewlenin identifikati fl-analiżi jikkonsistu f’iffrankar ta’ ħin u flessibbiltà akbar meta wieħed jaqsam il-Fehmarn Belt, titjib tal-funzjonament tas-suq intern u tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika u soċjali bejn il-pajjiżi Nordiċi u l-Ewropa Ċentrali.
Dutch[nl]
De voornaamste voordelen die uit de analyse naar voren komen, zijn tijdwinst en meer flexibiliteit bij het oversteken van de Fehmarnbelt, verbetering van de werking van de interne markt en versterking van de economische en sociale samenhang tussen de Noordse landen en Midden-Europa.
Polish[pl]
Główne korzyści wskazane w ocenie dotyczą oszczędności czasowej i większej elastyczności w kontekście przekraczania cieśniny Bełt Fehmarn, poprawy funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz wzmocnienia spójności gospodarczej i społecznej między krajami nordyckimi a Europą Środkową.
Portuguese[pt]
Os principais benefícios identificados na análise consistem na economia de tempo e na maior flexibilidade na travessia do Estreito de Fehmarn, melhorando o funcionamento do mercado interno e reforçando a coesão económica e social entre os países nórdicos e a Europa Central.
Romanian[ro]
Principalele beneficii identificate în analiză constau în economii de timp și într-o flexibilitate sporită în ceea ce privește traversarea strâmtorii Fehmarn, îmbunătățind funcționarea pieței interne și consolidând coeziunea economică și socială dintre țările nordice și Europa Centrală.
Slovak[sk]
Hlavné prínosy identifikované v analýze spočívajú v časových úsporách a zvýšenej flexibilite pri prechode Fehmarnskej úžiny, zlepšení fungovania vnútorného trhu a posilnení hospodárskej a sociálnej súdržnosti medzi severskými krajinami a strednou Európou.
Slovenian[sl]
Glavne koristi, opredeljene v analizi, zajemajo prihranke časa in večjo prožnost pri prečkanju ožine Fehmarn, izboljšanje delovanja notranjega trga ter okrepitev ekonomske in socialne kohezije med nordijskimi državami in Srednjo Evropo.
Swedish[sv]
De viktigaste fördelar som konstateras i analysen handlar om tidsbesparingar och ökad flexibilitet när man korsar Fehmarn Bält, vilket förbättrar den inre marknadens funktion och stärker den ekonomiska och sociala sammanhållningen mellan de nordiska länderna och Centraleuropa.