Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
عندما يأتي (إيفان) ، هو سيعطيك " " قدح الماء ، يا مسافر
Spanish[es]
" Cuando llegue Ivan, él te la dará, viajero "
Estonian[et]
" Küll Ivan annab, kui koju jõuab, teeline. "
Hungarian[hu]
" Ha Iván megjön, majd ő ad neked vizet, vándor. "
Dutch[nl]
' Als Ivan komt, zal hij je een glas water geven, reiziger '
Portuguese[pt]
" Quando o Ivan chegar, ele lhe dá, viajante. "
Russian[ru]
Вот Иван придет, он тебе и подаст, путник
Turkish[tr]
" Ivan geldiğinde sana su verir, yolcu. "