Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Daa otsi ɔ, Nyɛminyumu Russell ngmaa Baiblo mi munyu kɛ ya haa adafi fiami ní tsumi he ko.
Afrikaans[af]
Broer Russell het elke week ’n Bybeltoespraak na ’n nuusagentskap gestuur.
Bemba[bem]
Cila mulungu munyinefwe Russell aletuma amalyashi ya Baibolo ku kampani akalesabankanya amalyashi.
Garifuna[cab]
Óunahati meha íbiri Russell aban yanu sagü dimaasu tidoun aban áfisi lánina ñunsu.
Kaqchikel[cak]
Ronojel semana, ri qachʼalal Russell nutäq wi jun tzijonem chi re jun agencia kichin noticias.
Chokwe[cjk]
Kashika, hita poso Ndumbu Russell te kakutuma pande ku zuwo kuze te akufwambwisa mikanda hanga ajifwambwise ha ma jornal.
Eastern Maroon Creole[djk]
Ala wiki Baala Russell be e sende wan Beibel lezing gi wan kantoo di e paati nyunsu.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu Russell ɖoa Biblia me nuƒo ɖe nyadzɔdzɔdɔwɔƒe aɖe kwasiɖa sia kwasiɖa.
English[en]
Each week Brother Russell sent a Bible talk to a news agency.
Spanish[es]
Todas las semanas, el hermano Russell enviaba un discurso a una agencia de noticias.
French[fr]
Chaque semaine, frère Russell envoyait un discours biblique à un bureau de journalistes.
Ga[gaa]
Daa otsi lɛ, Nyɛminuu Russell ŋmaa Biblia mli wiemɔ ko ni ekɛmajeɔ nitsumɔhe ko ni kɛ nitsumɔhei krokomɛi ni kalaa adafitswaa woji lɛ sharaa lɛ.
Wayuu[guc]
Nuluwataʼawalin Russell semaanawai wanee karaloukta nünüikimaajatka Maleiwa sümüin wanee agencia de noticias.
Ngäbere[gym]
Bämän kratire kratire, ja mräkä Russell nämene kukwe grababare ye juen oficina kukwe mikakäre gare yekänti.
Hmong[hmn]
Txhua lub lim tiam Kwvtij Russell [la·xaum] xa ib zaj lus qhuab qhia mus rau ib lub koom haum tso xov xwm.
Iban[iba]
Ninting minggu menyadi kitai Russell nganjung siti cheramah Bup Kudus ngagai ejensi berita.
Italian[it]
Ogni settimana il fratello Russell mandava un discorso biblico a un’agenzia di stampa.
Kongo[kg]
Konso mposo, Mpangi Russell vandaka kutinda diskure mosi na kimvuka mosi yina ke mwangaka bansangu.
Kuanyama[kj]
Oshivike keshe, omumwatate Russell okwa li ha tumine oshipopiwa shopaMbibeli kovakalelipo veenghundana.
Kimbundu[kmb]
Semana joso, phange Russell ua kexile mu tumikisa diskursu dia Bibidia, ku mbonge ia jingolokela.
Kaonde[kqn]
Mulungu ne mulungu, Mulongo Russell watumanga jashi ja Baibolo ku banemba mapepala a byambo.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါရၤစဲ ဆှၢထီၣ်ဝဲလံာ်စီဆှံ အတၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤ ဆူတၢ်ရၤလီၤတၢ်ကစီၣ်တၢ်ကရၢကရိ (news agency) ကိးနွံဒဲးန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Munazinyetu Russell nga tumu siuyungwa soBibeli nkenye sivike kwava ngava tjanga nosaitunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso lumingu, mpangi Russell watwikanga longi dimosi dia Nkand’a Nzambi kwa amwangi a nsangu.
Lingala[ln]
Pɔsɔ nyonso, ndeko Russell azalaki kotinda diskur moko ya Biblia na biro moko oyo ebimisaka bazulunalo.
Lao[lo]
ໃນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ ພີ່ ນ້ອງ ຣັດເຊວ ໄດ້ ສົ່ງ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ທີ່ ມີ ເລື່ອງ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄປ ໃຫ້ ສໍານັກ ຂ່າວ.
Lozi[loz]
Sunda ni sunda, Muzwale Russell naalumelanga ngambolo kwa mutai wa makande.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Russell atuminenga vihande vyaMbimbiliya kuli vaka-kwambulula mijimbu chalumingo hichalumingo.
Lunda[lun]
Mulungu nimulungu Manakwetu Russell watemesheleña Mpanji yaBayibolu kudi akwakusoneka nsañu.
Mam[mam]
Tkyaqil seman xi t-samaʼn ermano Russell jun chikʼbʼabʼil tiʼj Tyol Dios toj jun ja qʼol tqanil.
Huautla Mazatec[mau]
Nga xki̱ xomana, je ndsʼee Russell jngo kjoanokjoaya síkasén jña sʼenda periódiko.
Coatlán Mixe[mco]
Sëmään sëmään ijty ja nmëguˈukˈäjtëm Russell tkexy tuˈugë diskursë mä jäˈäy diˈib yajnaxtëbë notisyë.
Morisyen[mfe]
Sak semenn, Frer Russell ti avoy enn diskour Biblik bann zournalis.
Maltese[mt]
Kull ġimgħa Ħuna Russell kien jibgħat taħdita bbażata fuq il- Bibbja lil aġenzija tal- aħbarijiet.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုရပ်စယ်လ်ဟာ အပတ်တိုင်း ကျမ်းစာဟောပြောချက်တစ်ခုကို သတင်းစာဌာနဆီ ပို့ပေးတယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nochi semanas, tokniuj Russell kititania se tanojnots kampa kiteixmatiltiayaj tanauatilmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Sejse semana, tokni Russell okititlaniaya se tlapoualistli kanin okinseliaya noticias.
Ndonga[ng]
Oshiwike kehe, omumwatate Russel okwa li ha tumine oshipopiwa she kehangano lyiikundaneki.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nochi semanas, tokniuj Russell kititlaniya se tlamachtijli itech Biblia kampa kipanoltiaj noticias.
Niuean[niu]
He tau faahi tapu takitaha ne fakafano he Matakainaga ko Russell e lauga Tohi Tapu ke he matakau fakapuloa tala.
South Ndebele[nr]
Bekuthi qobe veke uMzalwana uRussell athumele ikulumo ehlanganweni yamaphephandaba.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Russell o be a romela polelo ya Beibele go boradikuranta beke e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
Mlungu uliwonse, M’bale Russell anali kutumiza nkhani za m’Baibulo ku bungwe lofalitsa nkhani.
Nzima[nzi]
Dapɛne biala, Adiema Russell fa Baebolo nu ɛdendɛlɛ kɔ adwelie ngɛlata gyimalilɛleka bie.
Portuguese[pt]
Toda semana o irmão Russell mandava um discurso bíblico para uma agência de notícias.
Quechua[qu]
Llapan semänakunam wawqi Russell discursuta apatseq noticiakunata jorqayanqan principal oficïnaman.
Cusco Quechua[quz]
Russell iñiqmasinchismi sapa semanan huk discursota apachiq huk reqsisqa periodicoman.
Rarotongan[rar]
I te epetoma tataki tai kua tuku te Taeake ko Russell i tetai ako Pipiria ki tetai opati tata nuti.
Ruund[rnd]
Rubing rawonsu, mukadivar Russell watumanga diskur dia Bibil chakwel adichapa mu gazet.
Songe[sop]
Lubingo looso mukwetu Russell baadi atumu mwisambo waye wa mu Bible bwabadya kwiupalakaska.
Saramaccan[srm]
Hiniwan wiki Baaa Russell bi ta manda wan Bëibel taki go a wan kamian ka de ta buta soni a kolanti.
Swati[ss]
Njalo ngeliviki, uMzalwane Russell abetfumela inkhulumo yeliBhayibheli kubantfu betindzaba.
Southern Sotho[st]
Beke le beke Mor’abo rōna Russell o ne a romela puo e thehiloeng Bibeleng mokhatlong oa litaba.
Congo Swahili[swc]
Kila juma, Ndugu Russell alituma hotuba fulani yenye kutegemea Biblia kwenye shirika fulani la kutangaza habari.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xúgíʼ xmáná, ndxájulú Russell nikuʼmaa mbá discurso náa mbá agencia rí nuxna noticias.
Tswana[tn]
Beke le beke Mokaulengwe Russell o ne a romelela mmegadikgang mongwe thero ya Baebele.
Tonga (Zambia)[toi]
Mvwiki amvwiki Mukwesu Russell wakali kutuma makani aa Bbaibbele kuli basimubweza twaambo.
Tojolabal[toj]
Spetsanil ja semana, ja jmoj-aljeltik Russell wa sjeka jun loʼil bʼa snajtsil wa xkʼulaxi ja peryodiko.
Papantla Totonac[top]
Putum semanas tala Russell xmalakgacha xtaʼakgchuwin kʼakgtum agencia de noticias.
Tsonga[ts]
Vhiki rin’wana ni rin’wana Makwerhu Russell a a rhumela nkulumo leyi sekeriweke eBibeleni eka vaviki va mahungu.
Twi[tw]
Nnawɔtwe biara na Onua Russell de Bible mu ɔkasa bi kɔma nsɛm ho amanneɛbɔ adwumakuw bi.
Tahitian[ty]
I te mau hebedoma atoa, ua hapono atu te taeae Russell i te hoê oreroraa parau Bibilia i te hoê taiete apî.
Umbundu[umb]
Olosemana viosi Manji Russell wa enda oku tuma ohundo yimue vovingungu viasapulo.
Venda[ve]
Vhege iṅwe na iṅwe, Wahashu Russell o vha a tshi rumela nyambo ya Bivhili kha vhoramafhungo.
Cameroon Pidgin[wes]
Evri wiik Broda Russell bi di sen som Baibul tok fo redio.
Xhosa[xh]
Veki nganye, uMzalwana uRussell wayethumela intetho yeBhayibhile kwiziko leendaba.
Zulu[zu]
Isonto ngalinye uMfoweth’ uRussell wayethumela inkulumo yeBhayibheli kwabomthombo wezindaba.