Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
a)в които никое от пребиваващите в тях животни не е ваксинирано срещу [болестта шап или] чума по говедата
Czech[cs]
a)kde žádné z přítomných zvířat nebylo očkováno proti [slintavce a kulhavce nebo] moru skotu
Danish[da]
a)Ingen af de dyr, der holdes på dem, er vaccineret mod [mund- og klovesyge eller] kvægpest
German[de]
a)Kein Tier im Betrieb wurde gegen [Maul- und Klauenseuche oder] Rinderpest geimpft
Greek[el]
α)κανένα από τα εκεί παρόντα ζώα δεν έχει εμβολιαστεί κατά [του αφθώδους πυρετού ή] της πανώλης των βοοειδών
English[en]
a)in which none of the animals present therein have been vaccinated against [foot-and-mouth disease or] rinderpest
Spanish[es]
a)no se ha vacunado a ningún animal allí presente contra [la fiebre aftosa o] la peste bovina
Estonian[et]
a)kus ühtki seal viibinud looma ei ole vaktsineeritud [suu- ja sõrataudi või] veiste katku vastu ja
Finnish[fi]
a)olevista eläimistä yhtään ei ole rokotettu [suu- ja sorkkatautia tai] karjaruttoa vastaan
French[fr]
a)dans lesquelles aucun des animaux présents n’a été vacciné contre [la fièvre aphteuse ou] la peste bovine
Hungarian[hu]
a)amelyekben az ott lévő állatok egyikét sem vakcinázták [ragadós száj- és körömfájás vagy] keleti marhavész ellen, valamint keleti marhavész ellen, valamint
Italian[it]
a)in cui nessuno degli animali presenti è stato vaccinato contro [l'afta epizootica oppure] la peste bovina
Lithuanian[lt]
a)kuriuose nė vienas iš ten esančių gyvūnų nebuvo vakcinuotas nuo [snukio ir nagų ligos arba] galvijų maro
Latvian[lv]
a)kurās neviens dzīvnieks nav vakcinēts pret [mutes un nagu sērgu vai] govju mēri
Maltese[mt]
a)li fihom, l-ebda annimal minn dawk preżenti fihom ma tlaqqam kontra [l-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew] rinderpest
Dutch[nl]
a)waar geen van de aanwezige dieren is ingeënt tegen [mond-en-klauwzeer of] runderpest
Polish[pl]
a)w których żadne z przebywających tam zwierząt nie zostało zaszczepione przeciwko [pryszczycy lub] księgosuszowi
Portuguese[pt]
a)nas quais nenhum animal presente tinha sido vacinado contra [a febre aftosa ou] a peste bovina
Romanian[ro]
a)în care nu s-a vaccinat niciun animal împotriva (febrei aftoase sau) pestei bovine
Slovak[sk]
a)v ktorých nebolo žiadne z prítomných zvierat očkované proti [slintačke a krívačke alebo] moru hovädzieho dobytka
Slovenian[sl]
a)na katerih nobena žival ni bila cepljena proti [slinavki in parkljevki ali] goveji kugi
Swedish[sv]
a)Inget av djuren på anläggningarna har vaccinerats mot [mul- och klövsjuka eller] boskapspest