Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige begin in numerologie belangstel omdat hulle hulle lewe voorspelbaar wil maak.
Amharic[am]
አንዳንዶች የአውደ ነገሥት ትንበያን የሚከታተሉት በሕይወታቸው ውስጥ የሚያጋጥሟቸውን ነገሮች አስቀድመው ማወቅ ስለሚፈልጉ ነው።
Arabic[ar]
يمكن ان يهتم البعض بدراسة معاني الاعداد بسبب رغبتهم في معرفة مستقبل حياتهم.
Bulgarian[bg]
Някои хора започват да се интересуват от нумерологията, тъй като искат да направят живота си предсказуем.
Cebuano[ceb]
Ang uban nainteres sa numerolohiya tungod kay gusto nilang mahibaloang daan ang ilang umaabot.
Czech[cs]
Někteří lidé se začali o numerologii zajímat proto, že touží dopředu znát svou životní dráhu.
Danish[da]
Nogle er blevet interesseret i numerologi fordi de ønsker at vide hvordan deres liv vil forme sig.
German[de]
Manche interessieren sich für die Numerologie, weil sie sich darauf einstellen wollen, was das Leben ihnen bringen wird.
Ewe[ee]
Ame aɖewo lɔ̃a xexlẽdzesifakaka esi wodina be yewoanya nusi adzɔ ɖe yewo dzi le etsɔme ta.
Greek[el]
Μερικοί αναπτύσσουν ενδιαφέρον για την αριθμολογία επειδή επιθυμούν να ξέρουν τι θα συμβεί στη ζωή τους.
English[en]
Some become interested in numerology because they desire to make their life predictable.
Spanish[es]
Hay quienes se interesan en la numerología porque desean que su vida sea predecible.
Estonian[et]
Mõned hakkavad huvi tundma numeroloogia vastu soovist oma elukäiku teada saada.
Finnish[fi]
Jotkut kiinnostuvat numerologiasta, koska he haluavat tietää, mitä heidän elämässään tulee tapahtumaan.
French[fr]
Certains prennent goût à la numérologie parce qu’ils souhaitent tout prévoir dans leur vie.
Hebrew[he]
יש המתעניינים בנומרולוגיה כדי שחייהם יהיו ניתנים לחיזוי.
Hungarian[hu]
Vannak, akik azért érdeklődnek a számmisztika iránt, mert szeretnék előre tudni, hogy mi fog velük történni.
Indonesian[id]
Ada yang tertarik pada numerologi karena mereka ingin agar hidup mereka dapat diramalkan.
Iloko[ilo]
Dadduma ti aginteres iti numerology gapu ta kayatda nga ipakpakauna ti pagtungpalan ti biagda.
Italian[it]
Alcuni hanno cominciato a interessarsi di numerologia per il desiderio di prevedere la propria vita.
Korean[ko]
어떤 사람들은 삶을 예측하고 싶은 욕망 때문에 수점술에 관심을 갖게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kai kas numerologija susidomi todėl, kad nori sužinoti savo ateitį.
Latvian[lv]
Daļa cilvēku sāk interesēties par numeroloģiju tāpēc, ka vēlas iepriekš zināt, ko var gaidīt no dzīves.
Malayalam[ml]
ചിലർ സംഖ്യാജ്യോതിഷത്തിൽ തത്പരരായിത്തീരുന്നത് അവർ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ പ്രവചനീയമാക്കിത്തീർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
Norwegian[nb]
Noen blir interessert i numerologi fordi de ønsker seg et forutsigbart liv.
Nepali[ne]
कतिपय मानिसहरू संख्याशास्त्रप्रति आकर्षित हुन्छन् किनभने तिनीहरू आफ्नो भविष्यबारे पहिल्यै जान्न चाहन्छन्।
Dutch[nl]
Sommigen gaan zich voor de getallensymboliek interesseren omdat ze hun leven voorspelbaar willen maken.
Nyanja[ny]
Anthu ena amachita chidwi ndi zokhulupirira manambala chifukwa amafuna kuti azidziŵa zimene zili m’tsogolo mwawo.
Papiamento[pap]
Tin hende ta kuminsá interesá den numerologia pasobra nan no kier haña nan ku sorpresa den nan bida.
Polish[pl]
Niektórych pociąga numerologia, bo myślą, że uda im się za jej pośrednictwem wejrzeć w swoją przyszłość.
Portuguese[pt]
Alguns se interessam em numerologia porque desejam tornar previsível a sua vida.
Romanian[ro]
Un motiv pentru care unii au ajuns să fie interesaţi de numerologie este acela că vor să ştie ce li se va întâmpla în viaţă.
Russian[ru]
Некоторые начинают интересоваться нумерологией, желая внести в свою жизнь больше ясности.
Sinhala[si]
සමහරුන් සංඛ්යා ශාස්ත්රය ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ තමන්ගේ ජීවිත ගමන කල්තියාම නිශ්චය කරගැනීමට ඔවුන් ආශාවක් දක්වන නිසාය.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia sa začínajú zaujímať o numerológiu preto, lebo túžia, aby sa ich život dal predpovedať.
Slovenian[sl]
Nekateri se pričnejo zanimati za numerologijo, ker želijo predvideti, kaj jih čaka v življenju.
Shona[sn]
Vamwe vanotanga kufarira kudzidza nezvenhamba nokuti vanenge vachida kuti upenyu hwavo huve fembera fembera.
Serbian[sr]
Neki se interesuju za numerologiju zato što žele da saznaju šta ih čeka u životu.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba thahasella tlhaloso ea lipalo hobane ba batla hore ho tsejoe ka bophelo ba bona esale pele.
Swedish[sv]
En del blir intresserade av numerologi, därför att de vill kunna förutsäga sitt liv.
Swahili[sw]
Baadhi ya watu huvutiwa na ubashiri huo kwa sababu wana hamu ya kujua mambo yao ya wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya watu huvutiwa na ubashiri huo kwa sababu wana hamu ya kujua mambo yao ya wakati ujao.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay naging interesado sa numerolohiya dahil nais nilang malaman nang patiuna ang tungkol sa kanilang buhay.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba kgatlhegela masaitseweng a dipalo ka gonne ba batla go bonela pele botshelo jwa bone.
Turkish[tr]
Bazıları neler yaşayacaklarını önceden bilmeyi arzuladıkları için nümerolojiyle ilgilenirler.
Tsonga[ts]
Van’wana va rhandza vungoma bya tinyeleti hikuva va lava ku tiva hi vumundzuku bya vona.
Twi[tw]
Ebinom kyerɛ akontaahyɛde ho adesua ho anigye esiane sɛ wɔpɛ sɛ wohu nea ɛbɛto wɔn daakye nti.
Ukrainian[uk]
Декотрих людей притягує нумерологія, бо вони хочуть, щоб їхнє життя можна було передбачити.
Xhosa[xh]
Abanye abantu baba nomdla ekuvumiseni ngamanani kuba befuna ukwazi ikamva labo.
Chinese[zh]
有些人对数字命理学感兴趣,是因为想预知自己的未来。
Zulu[zu]
Abanye baba nesithakazelo ekubhuleni ngezinombolo ngoba bafisa ukuthola indlela yokubikezela izinto ezenzeka ekuphileni kwabo.