Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие направихте катеричоците звезди.
Bosnian[bs]
Vi ste napravili od Alvina i vjeverica zvijezde.
Czech[cs]
Udělal jste z Alvina a Chipmunků hvězdy.
Danish[da]
Du gjorde Alvin Chipmunks til stjerner.
Greek[el]
Κάνατε τον Άλβιν και τα Σκιουράκια αστέρια.
English[en]
You made Alvin and the Chipmunks stars.
Spanish[es]
Usted hizo estrellas a Alvin y las Ardillas.
French[fr]
Vous avez lancé les Chipmunks.
Hebrew[he]
אתה הפכת את אלווין והצ'יפמאנקס לכוכבים.
Croatian[hr]
Vi ste napravili od Alvina i vjeverica zvijezde.
Hungarian[hu]
Maga sztárokat csinált Alvinból és a Mókusokból.
Indonesian[id]
Kamu membuat Alivin dan Chipmunk menjadi artis.
Icelandic[is]
Ūú gerđir Alvin og Íkornana ađ stjörnum.
Italian[it]
Ha reso famosi alvin e i chipmunk.
Macedonian[mk]
Вие направивте ѕвезди од Алвин и Верверичките.
Dutch[nl]
U hebt Alvin and the Chipmunks beroemd gemaakt.
Polish[pl]
Pan zrobił z Alvina i wiewiórek gwiazdy.
Portuguese[pt]
Você fez Alvin e Os Esquilos estrelas.
Romanian[ro]
Pe Alvin şi Veveriţele i-aţi făcut celebri.
Slovenian[sl]
Ti si Alvina in veverice povzdignil v zvezde.
Albanian[sq]
Ti i bërë Alvinin dhe ketrushat superylla.
Serbian[sr]
Vi ste napravili zvezde od Alvina i " Veveraka ".
Swedish[sv]
Du gjorde Alvin och Chipmunks till stjärnor.
Turkish[tr]
Alvin ve Sincaplar'ı yıldız yaptınız.
Vietnamese[vi]
Ngài đã giúp Alvin và Chipmunks trở thành ngôi sao.