Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie die alten Ägypter glaubten die Mochica-Chimu, daß die Geister der Toten unsterblich seien und beim Tod in ein anderes Leben übergingen.
Greek[el]
Η φυλή Μοτσίκα-Τσίμου, όπως και οι Αρχαίοι Αιγύπτιοι, πίστευε ότι τα πνεύματα των νεκρών ήσαν αθάνατα και, κατά τον θάνατο, περνούσαν σε μια άλλη ζωή.
English[en]
Like the ancient Egyptians, the people of the Mochica-Chimu civilization believed that the spirits of the dead were immortal and, at death, passed on to another life.
Spanish[es]
Lo mismo que los egipcios de la antigüedad, la gente de la civilización mochica-chimú creía que los espíritus de los muertos eran inmortales y que, al morir el individuo, pasaban a otra vida.
Finnish[fi]
Chimu-kulttuurin ihmiset uskoivat muinaisten egyptiläisten tavoin, että kuolleitten henget ovat kuolemattomia ja että ne kuolemassa siirtyvät toiseen elämään.
French[fr]
Tout comme les Égyptiens de l’Antiquité, les Mochicas et les Chimús croyaient que les esprits des morts étaient immortels et que la mort n’était qu’un passage à une autre forme de vie.
Italian[it]
Come gli antichi egiziani, la gente della civiltà Mochica-Chimú credeva che gli spiriti dei morti fossero immortali e che, alla morte, passassero a un’altra vita.
Japanese[ja]
古代エジプト人と同じように,モチーカ・チムー族文明の下にあった人々は,死者の霊が不滅で,死ぬ時に他の生命に移ると信じていました。
Korean[ko]
고대 ‘이집트’인들처럼 ‘모치카-치무’ 문명을 이룩한 사람들은 죽은 사람의 영은 불멸이며 사망시에 다른 세계로 간다고 믿었다.
Norwegian[nb]
I likhet med de gamle egyptere trodde de som tilhørte mochica-chimu-sivilisasjonen, at de dødes ånder var udødelige, og at de ved døden gikk over til et annet liv.
Dutch[nl]
Evenals dat met de oude Egyptenaren het geval was, geloofde het volk dat de Mochica-cultuur voortbracht, dat de geesten van de doden onsterfelijk waren en bij de dood naar een andere wereld overgingen.
Portuguese[pt]
Como os antigos egípcios, o povo da civilização mochica-chimu cria que os espíritos dos mortos eram imortais e, por ocasião da morte, passavam para outra vida.
Swedish[sv]
Liksom de forntida egyptierna trodde chimúfolket att de avlidnas andar var odödliga och vid döden övergick till något annat liv.