Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да оставям Тери и Ким.
Czech[cs]
Neměla jsem od Teri a od Kim odejít.
German[de]
Ich hätte bei Teri und Kim bleiben sollen.
Greek[el]
Ήταν σφάλμα που τις άφησα κι έφυγα.
English[en]
I should never have left Teri and Kim.
Spanish[es]
No debería haber dejado a Teri y Kim.
Estonian[et]
Ma poleks pidanud Terit ja Kimi minema laskma.
Finnish[fi]
En olisi saanut jättää heitä kaksin.
French[fr]
J'aurais dû rester avec Teri et Kim.
Hebrew[he]
לא הייתי צריכה לעזוב את טרי וקים.
Hungarian[hu]
Nem szabadott volna magukra hagynom őket.
Dutch[nl]
Ik had bij Teri en Kim moeten blijven.
Polish[pl]
Nie powinnam była zostawiać ich samych.
Portuguese[pt]
Nunca devia ter deixado a Teri e a Kim.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să le părăsesc pe Teri şi Kim.
Russian[ru]
Не нужно было оставлять Тери и Ким.
Slovenian[sl]
Ne bi smela pustiti Teri in Kim.
Swedish[sv]
Jag borde aldrig ha lämnat Teri och Kim.
Turkish[tr]
Teri ve Kim'i asla bırakmamalıydım.
Vietnamese[vi]
Đáng lẽ em không nên bỏ Teri và Kim lại đó.