Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أيضاً إيداع الجاني، بناء على طلبه، ملجأً ليلياً عدا الملاجئ الخاصة بضحايا العنف المنزلي.
English[en]
The accused may also be assigned, at his own request, to a place of residence in centres ensuring night accommodation, with the exception that the accused cannot be in a centre for victims of domestic violence.
Spanish[es]
A petición del acusado, se le podía asignar un lugar de residencia en un centro que ofreciera alojamiento nocturno, siempre y cuando no se tratara de un centro para víctimas de violencia doméstica.
French[fr]
L’auteur pouvait aussi, à sa demande, être assigné à résidence dans un centre d’accueil de nuit, à l’exception des centres d’accueil de victimes de violence familiale.
Russian[ru]
Обвиняемому могут также предоставить по его просьбе возможность проживания в одном из центров, обеспечивающих ночлег, при условии, что он не может находиться в центре для жертв насилия в семье.
Chinese[zh]
此外还可应被告的请求,将之安排在收容中心的一个住所,确保被告在晚间有住宿之处,但被告不得住在为家庭暴力受害者设立的收容中心。