Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً بك في الجانب المظلم
Bulgarian[bg]
Добре дошла в тъмната страна.
Bosnian[bs]
Dobro došla na mračnu stranu.
Czech[cs]
Vítej na temné straně.
German[de]
Willkommen auf der dunklen Seite.
English[en]
Welcome to the dark side.
Spanish[es]
Bienvenida al lado oscuro.
Finnish[fi]
Tervetuloa pimeälle puolelle.
French[fr]
Bienvenue dans le côté obscur.
Croatian[hr]
Dobro došla na mračnu stranu.
Hungarian[hu]
Üdvözöllek a sötét oldalon.
Italian[it]
Benvenuta nel lato oscuro.
Dutch[nl]
Welkom bij de duistere kant.
Portuguese[pt]
Bem-vinda ao lado negro.
Romanian[ro]
Bine ai venit în lumea secretelor!
Russian[ru]
Добро пожаловать на темную сторону.
Slovenian[sl]
Dobrodošla na temno stran.
Swedish[sv]
Välkommen till den mörka sidan.
Turkish[tr]
Karanlık tarafa hoş geldin.
Vietnamese[vi]
Chào mừng đến phía đen tối.