Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis ilden nåede derhen ville hele bygningen og den næste med sandsynligvis blive sprængt i luften.
German[de]
Wenn das Feuer bis dahin um sich greifen konnte, würde wahrscheinlich das ganze Haus sowie das Nachbarhaus in die Luft fliegen.
Greek[el]
Αν η φωτιά έφτανε εκεί πιθανώς θα γκρέμιζε το κτίριο μας και το διπλανό κτίριο.
English[en]
If the fire reached it, it would probably bring down our building and the one next to us.
Spanish[es]
Si el fuego la alcanzaba, probablemente derrumbaría nuestro edificio y también al que lindaba con el nuestro.
Finnish[fi]
Jos tuli saavuttaisi sen, koko rakennuksemme ja sen viereinen rakennus luultavasti tuhoutuisivat.
French[fr]
Si le feu l’atteint, la maison sautera ainsi que celle d’à côté.
Italian[it]
Se le fiamme lo avessero raggiunto, probabilmente il nostro edificio e quello accanto sarebbero saltati in aria.
Japanese[ja]
そこまで火の手が回れば,きっと,この建物だけでなく,隣りの建物まで崩れ落ちてしまうでしょう。
Korean[ko]
만일 불길이 그곳에 미친다면, 그 건물과 건물이 내려 앉을 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis ilden nådde dit, ville sannsynligvis både huset vårt og nabohuset bli ødelagt.
Dutch[nl]
Wanneer het vuur daar zou komen, zou waarschijnlijk ons gebouw en dat ernaast instorten.
Portuguese[pt]
Se o fogo o atingisse, provavelmente derrubaria nosso prédio e o prédio ao lado.
Swedish[sv]
Om elden nådde dit, skulle troligen både vår egen byggnad och huset intill flyga i luften.