Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствената ми надежда беше, някое мощно торнадо да разруши училището, преди провеждането на събитието.
Czech[cs]
Jediná má naděje byla, že do toho večera zničí školu velký tornádo.
Danish[da]
Mit eneste håb var, at en kæmpe tornado ville tilintetgøre skolen.
Greek[el]
Και η ελπίδα μου, ήταν ένας τυφώνας να καταστρέψει το σχολείο πριν το διαγωνισμό.
English[en]
And my only hope was that a giant tornado would destroy the school before the event.
Spanish[es]
Mi única esperanza era que un tornado destruyera la escuela antes del evento.
Estonian[et]
Ainus lootus oli, et mõni suur keeris - torm koolimaja enne üritust hävitab.
Finnish[fi]
Toivoin, että tornado tuhoaisi koulun ennen tilaisuutta.
French[fr]
Il fallait espérer qu'une tornade détruise l'école avant l'évènement.
Hebrew[he]
ותקוותי היחידה הייתה שטורנדו ענק יחריב את בית-הספר לפני האירוע הגדול.
Croatian[hr]
Jedina nada mi je bila da tornado uništi školu prije početka.
Hungarian[hu]
Az egyetlen reményem, hogy lerombolja a sulit egy tornádó a nagy nap előtt.
Indonesian[id]
Dan satu-satunya harapanku adalah tornado besar merusak sekolah sebelum acara.
Italian[it]
L'unica speranza era che un enorme tornado distruggesse la scuola prima dell'evento.
Japanese[ja]
イベント 前 に 巨大 トルネード が 学校 を ぶち壊 せ ば い い の に
Norwegian[nb]
Og mitt eneste håp var at en tornado ville rive hele skolen.
Dutch[nl]
En mijn enige hoop was dat een gigantische tornado de hele school zou vernietigen voor het begon.
Polish[pl]
Miałem nadzieję, że jakieś tornado zniszczy szkołę przed aukcją.
Portuguese[pt]
A única esperança era que um tornado destruísse a escola antes do evento.
Romanian[ro]
Şi singura mea speranţă era ca o tornadă gigantică să distrugă şcoala înainte de eveniment.
Russian[ru]
Я надеялся, что школу разрушит торнадо еще до мероприятия.
Slovak[sk]
A mojou jedinou nádejou bolo, že ešte pred aukciou zničí školu gigantické tornádo.
Slovenian[sl]
Upal sem lahko le, da bo tornado odpihnil šolo.
Serbian[sr]
Jedino bi me spasio džinovski tornado koji bi uništio celu školu pre tog dešavanja.
Swedish[sv]
Mitt enda hopp var att en jättelik tornado skulle förstöra skolan.
Turkish[tr]
Tek umudum, müzayede öncesi, devasa bir hortumun okulu yerle bir etmesiydi.