Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف عرف حتى أن موعد تسليم التقارير هو اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Откъде знае, че докладите са за днес?
Czech[cs]
Jak vůbec věděl, že to máme dneska odevzdávat?
Greek[el]
Πώς ήξερε πως οι εργασίες ήταν για σήμερα;
English[en]
How did he even know the reports were due today?
Spanish[es]
¿Cómo iba a saber que los reportes estaban vencidos hoy?
Finnish[fi]
Mistä hän tiesi, että esseet piti tuoda tänään?
Hebrew[he]
איך הוא בכלל ידע שהעבודות זה להיום?
Hungarian[hu]
Honnan vette, hogy mára kellett beadni a dolgozatot?
Dutch[nl]
Hoe wist hij dat we het vandaag moesten inleveren?
Polish[pl]
Skąd wiedział, że referat był na dzisiaj?
Portuguese[pt]
Como ele sabia que os trabalhos seriam entregues hoje?
Romanian[ro]
De unde a ştiut că trebuia să dăm tema astăzi?
Serbian[sr]
Kako je znao da su sastavci bili za danas?
Turkish[tr]
Ödevlerin bugüne olduğunu nasıl bilebilir ki?