Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذه الفوضى بحقّ الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Каква е тая мизерия?
Czech[cs]
Co je to kurva za bordel?
English[en]
What the hell is this mess?
Spanish[es]
¿Qué demonios es este desastre?
Estonian[et]
Mis jama see siin on?
Finnish[fi]
Mitä tämä on?
French[fr]
C'est quoi, ce bordel?
Hebrew[he]
מה זה הדבר הזה, לעזאזל?
Hungarian[hu]
Mi a fene ez a kupi?
Indonesian[id]
Kekacauan apa ini?
Italian[it]
Ma che e''sta porcheria?
Portuguese[pt]
O que raio é esta chafurdeira?
Russian[ru]
Это еще что за хрень?
Serbian[sr]
Kakav je dođavola ovaj nered?
Swedish[sv]
Vad ska det här föreställa?
Turkish[tr]
Bu ne be böyle?