Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам проблеми с гълтането на хапчета и ги натрошавам в сладоледа си.
Bosnian[bs]
Teško je gutala tablete. pa sam ih izlomio u sladoled.
Danish[da]
Jeg kan ikke tage piller, så jeg knuste dem.
Greek[el]
Δυσκολεύομαι να καταπιώ τα χάπια και τα βάζω στο παγωτό.
English[en]
See, I got a problem swallowing pills, so I crush them up in the ice cream.
Spanish[es]
Me cuesta tragar las pastillas, las trituro y las mezclo con el helado.
Finnish[fi]
Minun on vaikea niellä pillereitä joten murskaan ne jäätelöön
French[fr]
Pour que ça passe, j'écrase mes pilules dans ma glace.
Hebrew[he]
ראה, יש לי בעיה בליעת גלולות, אז לרסק אותם בתוך הגלידה.
Croatian[hr]
Teško je gutala tablete. pa sam ih izlomio u sladoled.
Hungarian[hu]
Nehezen tudom lenyelni a tablettát, ezért beletöröm a fagyiba.
Dutch[nl]
Ik slik moeilijk, dus ik vermaal m'n pillen.
Polish[pl]
Widzicie, ona miała problem z przełykaniem tabletek, więc kruszyłem tabletki i wrzucałem do lodów.
Portuguese[pt]
Eu não consigo engolir comprimidos, então esmago no sorvete.
Romanian[ro]
Vedeti, am o problema cu pastilele de dormit, asa ca le zdrobesc in inghetata.
Slovenian[sl]
Težko požiram tablete pa jih zdrobim in pomešam s sladoledom.
Serbian[sr]
Teško je gutala tablete. pa sam ih izlomio u sladoled.
Turkish[tr]
Hap yutmakta zorlanırım,.. ... o yüzden ezip dondurmaya katarım.