Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unterstützt eine Intensivierung der Darlehenstätigkeit der Europäischen Investitionsbank (EIB) in Entwicklungsländern zugunsten der KMU und die Einführung eines Pilotprojekts zur Bereitstellung von Mitteln für die Hinzufügung eines Zuschusselements zu EIB‐Darlehen, um die Zinsbelastung für die Begünstigten in den lateinamerikanischen und asiatischen Entwicklungsländern zu verringern;
Greek[el]
υποστηρίζει την αύξηση των δανειοδοτικών δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) στις αναπτυσσόμενες χώρες υπέρ του τομέα των ΜΜΕ και τη θέσπιση πιλοτικού προγράμματος για τη χορήγηση πιστώσεων, προκειμένου να προστεθεί στα δάνεια της ΕΤΕπ ένα στοιχείο επιχορήγησης, με στόχο να μειωθεί η επιβάρυνση του επιτοκίου για τους δικαιούχους στις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας·
English[en]
Supports an increase in the lending activities of the European Investment Bank (EIB) in developing countries in favour of the SME sector and the introduction of a pilot project to provide appropriations for adding a grant element to EIB loans in order to reduce the burden of interest for beneficiaries in Latin American and Asian developing countries;
Spanish[es]
Es partidario de un aumento de las actividades de préstamo del Banco Europeo de Inversiones (BEI) a favor de las PYME en los países en desarrollo, así como de la presentación de un proyecto piloto con el fin de proporcionar créditos para añadir una parte de subvención a los préstamos del BEI, con objeto de reducir la carga de los intereses para los beneficiarios de los países en desarrollo de América Latina y Asia;
Finnish[fi]
tukee korotusta lainatoimintaan, jota Euroopan investointipankki (EIP) harjoittaa kehitysmaissa pk‐yritysten tukemiseksi ja sellaisen pilottihankkeen käynnistämistä, jolla myönnettäisiin määrärahoja avustusosan lisäämiseksi EIP:n lainoihin, jotta Latinalaisen Amerikan ja Aasian kehitysmaiden avunsaajien korkotaakkaa voitaisiin keventää;
Italian[it]
è favorevole ad un aumento delle attività di prestito a favore delle PMI da parte della Banca europea per gli investimenti (BEI) nei paesi in via di sviluppo e all'introduzione di un progetto pilota per prevedere stanziamenti destinati a corredare i prestiti della BEI con sussidi a fondo perduto per ridurre l'onere dell'interesse per i beneficiari dei paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia;
Portuguese[pt]
Apoia um aumento das actividades de empréstimo do Banco Europeu de Investimento (BEI) nos países em desenvolvimento a favor das PME e apresenta um projecto‐piloto para criar dotações que adicionem um componente de subvenção aos empréstimos do BEI, de forma a reduzir a carga que os juros representam para os beneficiários nos países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia;
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder ökningen av Europeiska investeringsbankens utlåningsverksamhet i utvecklingsländerna till förmån före små och medelstora företag och inrättandet av ett pilotprojekt för att tillhandahålla medel till en gåvodel i EIB‐lånen och minska räntebördan för låntagare i utvecklingsländerna i Latinamerika och Asien.