Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der siges i Åbenbaringen 4:11: „Du er værdig, Jehova, ja vor Gud, til at modtage herligheden og æren og magten, for du har skabt alle ting, og på grund af din vilje var de til og blev de skabt.“
German[de]
Es ist so, wie es in Offenbarung 4:11 heißt: „Du bist würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast, und deines Willens wegen existierten sie und wurden sie erschaffen.“
English[en]
As Revelation 4:11 says: “You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.”
Spanish[es]
Como dice Revelación 4:11: “Digno eres tú, Jehová, nuestro Dios mismo, de recibir la gloria y la honra y el poder, porque tú creaste todas las cosas, y a causa de tu voluntad existieron y fueron creadas.”
Finnish[fi]
Ilmestyksen 4:11 sanookin: ”Sinä, Jehova, niin, meidän Jumalamme, olet arvollinen saamaan kirkkauden ja kunnian ja voiman, koska sinä loit kaikki ja sinun tahdostasi ne olivat olemassa ja luotiin.”
French[fr]
C’est pourquoi Révélation 4:11 déclare: “Tu es digne, Jéhovah, oui, notre Dieu, de recevoir la gloire, et l’honneur, et la puissance, parce que c’est toi qui as créé toutes choses, et c’est à cause de ta volonté qu’elles ont existé et ont été créées.”
Italian[it]
Come dice Rivelazione 4:11: “Degno sei, Geova, Dio nostro, di ricevere la gloria e l’onore e la potenza, perché tu creasti tutte le cose, e a causa della tua volontà esse esisterono e furon create”.
Korean[ko]
계시록 4:11은 이렇게 말합니다. “우리 주 하나님이여 영광과 존귀와 능력을 받으시는 것이 합당하오니 주께서 만물을 지으신지라.
Norwegian[nb]
Som Åpenbaringen 4: 11 sier: «Verdig er du vår Herre og Gud, til å få prisen og æren og makten; for du har skapt alle ting, og fordi du ville var de til og ble de skapt!»
Dutch[nl]
In Openbaring 4:11 staat dan ook: „Gij, Jehovah, ja onze God, zijt waardig de heerlijkheid en de eer en de kracht te ontvangen, want gij hebt alle dingen geschapen, en vanwege uw wil bestonden ze en werden ze geschapen.”
Nyanja[ny]
Monga momwe Chibvumbulutso 4:11 chimanenera kuti: “Muyenera inu, Ambuye wathu, ndi Mulungu wathu, kulandira ulemerero ndi ulemu ndi mphamvu; chifukwa mudalenga zonse, ndipo mwa chifuniro chanu zinakhala, nizinalengedwa.”
Portuguese[pt]
Conforme diz Revelação 4:11: “Digno és, Jeová, sim, nosso Deus, de receber a glória, e a honra, e o poder, porque criaste todas as coisas e porque elas existiram e foram criadas por tua vontade.”
Rundi[rn]
Nico gituma mu Vyahishuriwe Yohani 4:11 havuga ngo: “Bati Mwami wacu, (Yehova NW) birakubereye guhabga guhimbazwa n’icubahiro n’ububasha, kukw’ari wewe waremye vyose; icatumye bibaho kandi icatumye biremwa n’uko wabigomvye.”
Shona[sn]
Sezvinotaurwa naZvakazarurwa 4:11, kuti: “Imi makafanirwa, Jehovha, kunyange Mwari wedu, kugamuchira mbiri norukudzo nesimba, nokuti imi makasika zvinhu zvose, uye nemhaka yokuda kwenyu izvo zvakavapo uye zvakasikwa.”
Swedish[sv]
Uppenbarelseboken 4:11 säger om honom: ”Du är värdig, Jehova, ja vår Gud, att få härligheten och äran och makten, därför att du har skapat alla ting, och på grund av din vilja var de till och blev de skapade.”
Tswana[tn]
Jaaka Tshenolō 4:11 e bolela: “Go gu chwanetse, Morèna oa rona, le Modimo oa rona, oa bo u bōna kgalalèlō le tlotlō, le thata: gonne u tlhodile dilō cotlhe, me di ne di leeō, me tsa bopiwa ka ntlha ea go rata ga gago.”
Turkish[tr]
Bu konuda Vahiy 4:11 şöyle diyor: “Ya Rabbimiz ve Allahımız, izzeti ve hürmeti ve kudreti almağa lâyıksın, çünkü bütün şeyleri sen yarattın, ve senin iradenle mevcut idiler, ve yaratıldılar.”