Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني متشكك قليلاً بـ " مشاعل التيكي "
Bulgarian[bg]
Да не преигравам с факлите.
Bosnian[bs]
Baklje su mi bile upitne.
Czech[cs]
Jsem trochu na pochybách ohledně těch planoucích pochodní.
Greek[el]
Επειδή ήμουν λίγο αμφίβολος για τους μικρούς πυρσούς.
English[en]
Because I was a little iffy on the tiki torches.
Spanish[es]
Porque tenía algunas dudas con lo de las antorchas tiki.
Estonian[et]
Tõrvikud on pisut kahtlased.
Finnish[fi]
En ole niin varma niistä tikisoihduista.
Hebrew[he]
כי אני קצת בספק לגבי לפידי הטיקי.
Croatian[hr]
Baklje su mi bile upitne.
Dutch[nl]
Omdat ik het niet zeker wist van de tiki fakkels.
Polish[pl]
Coś nie tak z małymi elektrycznymi pochodniami.
Portuguese[pt]
Porque fiquei na dúvida acerca das tochas.
Romanian[ro]
'Deoarece sunt un pic nehotaratla tortele tiki.
Slovak[sk]
Bol som trochu na pochybách ohľadom tých fakieľ.
Serbian[sr]
Nisam bio siguran za baklje.
Swedish[sv]
Jag är osäker på facklorna.
Turkish[tr]
Çünkü küçük meşaleler konusunda, şüphelerim var.
Ukrainian[uk]
тому що я був трохи невизначений з гавайськими факелами.