Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لأنه وقت الغداء ؟
Bulgarian[bg]
Може би, защото е обяд.
Czech[cs]
Asi proto, že je oběd?
Danish[da]
Fordi det er frokosttid, måske?
German[de]
Weil jetzt Mittag ist.
Greek[el]
Μήπως επειδή είναι ώρα για μεσημεριανό;
English[en]
Maybe because it's lunch time?
Spanish[es]
Es la hora de la comida.
Finnish[fi]
Ehkä siksi, kun on lounasaika?
French[fr]
C'est l'heure du repas.
Hebrew[he]
אולי בגלל שזה זמן ארוחת-הצהריים?
Croatian[hr]
Možda jer je vrijeme ručka?
Italian[it]
E'ora di pranzo, no?
Polish[pl]
Może dlatego, że jest przerwa obiadowa?
Portuguese[pt]
Talvez, por que seja hora do almoço?
Romanian[ro]
Poate pentru că e prânzul?
Slovak[sk]
Možno preto, že je čas na obed?
Slovenian[sl]
Ker je kosilo.
Serbian[sr]
Možda zato jer je vreme ručka?
Swedish[sv]
Kanske för att det är lunchtid?
Thai[th]
เพราะว่ามันเป็นเวลากลางวันไงล่ะ
Chinese[zh]
因為現 在 是 午飯 時間?