Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Назаседаниетонауправителниясъвет ( УС ) наЕврополна12-13май2015г.евзетоединодушно решение да се предложи на законодателя да закрие пенсионния фонд на Европол ( ПФЕ ), като същевременно преразпредели общите резерви ( „ излишъците “ ) на Фонда на неговите вносители.
Czech[cs]
SprávníradaEuropolusenasvémzasedánívednech12. – 13.května2015jednomyslnědohodla,že navrhne legislativním orgánům zrušení důchodového fondu Europolu a rovněž přerozdělení všeobecné rezervy ( přebytku ) fondu mezi jeho přispěvatele.
Danish[da]
P mżdetiEuropolsStyrelsesr dden12.-13.maj2015blevdetenstemmigtvedtagetatforesl lovgivningsmyndigheden at oplżse Europols pensionskasse ( EPF ) og at udbetale den almindelige reservefond ( " overskuddet " ) til bidragyderne.
Greek[el]
ΗσυνεδρίασητουδιοικητικούσυμβουλίουτηςΕυρωπόλτης12ης-13ηςΜαΐου2015αποφάσισε ομόφωνα να προτείνει στον νομοθέτη τη διάλυση του Συνταξιοδοτικού Ταμείου της Ευρωπόλ ( EPF ), σε συνδυασμό με την αναδιανομή του γενικού αποθεματικού ( « πλεόνασμα » ) του ταμείου στους συνεισφέροντες σε αυτό.
English[en]
The Europol Management Board Meeting ( MB ) of 12-13 May 2015 unanimously agreed to propose to the legislator the dissolution of the Europol Pension Fund ( EPF ), alongside the redistribution of the general reserve ( ‘ surplus ’ ) of the fund to its contributors.
Spanish[es]
ElConsejodeAdministraci ndeEuropol, ensureuni ndelosd'as12y13demayode2015,acord por unanimidad proponer al legislador la disoluci n del Fondo de pensiones de Europol ( EPF ) as como la redistribuci n de la reserva general ('super vit') del Fondo a sus contribuyentes.
Estonian[et]
Europolihaldusn ukogu12.Đ13.mai2015.aastakoosolekulotsustati heh lselttehaseadusandjale ettepanek l petada Europoli pensionifond ja jaotada mber fondi ldreserv ( lej k ) selle liikmetele.
Finnish[fi]
Europolinhallintoneuvostosopikokouksessaan12.-13.toukokuutayksimielisesti,ett seehdottaa lains t j lle Europolin el kes ti n purkamista ja yleisen varauksen ( ylij m n ) jakamista maksajille.
French[fr]
Ila t unanimementconvenu, lorsdelar unionduconseild'administrationd'Europol ( CA ) des12et13 mai 2015, de proposer au l gislateur de dissoudre le fonds de pension Europol ( le ÇfondsČ ) et de redistribuer la r serve g n rale ( l'Çexc dentČ ) du fonds ses contributeurs.
Croatian[hr]
Nasvojojsjedniciodržanoj12.-13.svibnja2015.UpravniodborEuropolajednoglasnojeodlučiopodnijeti prijedlog zakonodavcu o ukidanju mirovinskog fonda Europola i povratu iznosa opće pričuve ( „ viška ” ) Fonda njegovim doprinositeljima.
Hungarian[hu]
AzEuropoligazgatótanácsa2015.május12-13-iülésénegyhangúlagegyetértettabban, hogya törvényhozónak javasolja az Europol-nyugdíjalap ( EPF ) megszüntetését, valamint az alap általános tartalékának a támogatók közötti újraelosztását.
Lithuanian[lt]
2015m.gegužės12 – 13d.posėdyjeEuropolovaldybavienbalsiainusprendėįstatymųleidėjuisiūlyti panaikinti Europolo pensijų fondą ( EPF ) tuo pačiu perskirstant bendrąjį fondo rezervą ( „ perviršį “ ) įnašų mokėtojams.
Latvian[lv]
Eiropolavaldes2015.gada12. – 13.maijasanāksmēvienprātīgitikapanāktavienošanāspiedāvāt likumdevējiem likvidēt Eiropola Pensiju fondu ( EPF ) līdz ar fonda vispārējo krājumu ( “ pārpalikumu ” ) pārdalīšanu tā ieguldītājiem.
Maltese[mt]
Il-Laqgħatal-Bordta'Amministrazzjonital-Europol ( MB ) tat-12-13ta'Mejju2015qabletb'modunanimuli tipproponi lil-leġiżlatur ix-xoljiment tal-Fond ta'Pensjoni tal-Europol ( EPF ), flimkien mad-distribuzzjoni mill-ġdid tar-riżerva ġenerali ('żieda') tal-fond lill-kontributuri tiegħu.
Dutch[nl]
DeraadvanbestuurvanEuropolistijdenszijnvergaderingvan12-13mei2015meteenparigheidvan stemmen overeengekomen om aan de wetgever voor te stellen het pensioenfonds van Europol ( EPF ) op te heffen en de algemene reserve ( het positieve saldo ) van het fonds te herverdelen onder de contribuanten.
Polish[pl]
NaposiedzeniuzarząduEuropoluwdniach12-13maja2015r.jednogłośnieustalono,byzaproponować ustawodawcy rozwiązanie funduszu emerytalnego Europolu wraz z redystrybucją ogólnej rezerwy ( „ nadwyżki ” ) funduszu wśród jego członków.
Portuguese[pt]
Nareuni odoConselhodeAdministra odaEuropolde12-13demaiode2015,foidecidido,por unanimidade, propor ao legislador a dissolu o do Fundo de Pens es da Europol, bem como a redistribui o da reserva geral ( ÇexcedenteČ ) do Fundo aos seus colaboradores.
Romanian[ro]
LareuniuneaConsiliuluideadministrațiealEuropoldin12-13mai2015s-aconvenitînunanimitatesăse propună legiuitorului dizolvarea Fondului de pensii al Europol, împreună cu redistribuirea către contribuitori a rezervei generale ( „ excedentul ” ) a fondului.
Slovak[sk]
SprávnaradaEuropolunasvojomzasadnutí12.až13.mája2015jednomyseľneschválila,ženavrhne zákonodarcovi zrušenie dôchodkového fondu Europolu spolu s prerozdelením všeobecnej rezervy ( „ prebytku “ ) fondu jeho prispievateľom.
Slovenian[sl]
UpravniodborEuropolajenaseji12.in13.maja2015soglasnosklenil,dabozakonodajalcupredlagal,najrazpusti Europolov pokojninski sklad in sredstva iz njegove splošne rezerve ( „ presežke “ ) prerazporedi med vlagatelje.
Swedish[sv]
VidEuropolsstyrelsem teden12Đ13maj2015beslutademanenh lligtattf resl tilllagstiftarenatt Europols pensionsfond ( EPF ) ska uppl sas och att den allm nna reserven ( verskottet ) i fonden ska terbetalas till dem som betalat in avgifter till fonden.