Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن حاولا ألاّ تخلعا كتفاً أو تكسرا ذراعاً
Bosnian[bs]
Nemojte si iščašiti rame ili slomiti ruku.
Czech[cs]
Snažte se nevyhodit si rameno, nebo nezlomit si ruku.
German[de]
Aber versuchen Sie, sich nicht die Schulter auszurenken oder den Arm zu brechen.
Greek[el]
Αλλά προσπαθήστε να μην εξαρθρώσετε κανέναν ώμο ή σπάσετε τίποτα χέρια.
English[en]
But try not to dislocate a shoulder or break an arm.
Spanish[es]
Pero traten de no dislocarse un hombro o romperse un brazo.
Estonian[et]
Aga katsuge mitte liigeseid välja väänata või luid murda.
French[fr]
Essayez de ne pas vous blesser.
Hebrew[he]
אבל נסה לא לפרוק לו את היד או לשבור אותה.
Croatian[hr]
Nemojte si iščašiti rame ili slomiti ruku.
Indonesian[id]
Tapi jangan sampai bahu kalian terkilir atau patah tangan.
Italian[it]
Ma cercate di non slogarvi una spalla o rompervi un braccio.
Norwegian[nb]
Men prøv ikke å få en skulder ut av ledd eller brekke en arm.
Dutch[nl]
Maar probeer geen arm te breken of uit de kom te trekken.
Polish[pl]
Ale nie wybijcie sobie barku ani nie złamcie ręki.
Portuguese[pt]
Mas tentem não deslocar um ombro ou quebrar um braço.
Romanian[ro]
Dar încearcă să nu-i disloci umărul şi să nu-i rupi vreo mână.
Russian[ru]
" олько руку не сломайте или плечо не вывихните.
Albanian[sq]
Por përpiquni mos të nxirrni shpatullat a të thyeni krahë.
Serbian[sr]
Nemojte si iščašiti rame ili slomiti ruku.
Swedish[sv]
Men försök att inte dra en axel ur led eller bryta en arm.
Thai[th]
แต่อย่าเพิ่งทําให้ไหล่หลุดหรือแขนหักล่ะ
Turkish[tr]
Birbirinizin omzunu çıkarıp, kolunu kırmamaya çalışın ama.