Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Dis die ding Mock Turtle Sop gemaak van, " sê die Koningin.
Arabic[ar]
" إنه تم إجراء شوربة شيء من السلحفاة " ، وقالت الملكة.
Belarusian[be]
" Гэта рэч суп з цялячай галавы выраблена з " сказала Каралева.
Bulgarian[bg]
" Това е нещо Mock Turtle супа е направена от, - каза кралицата.
Catalan[ca]
" És la sopa de falsa tortuga cosa es fa a partir ", va dir la reina.
Czech[cs]
" Je to věc Mock želví polévka je vyrobena z " řekla královna.
Welsh[cy]
'Dyma'r peth Crwban cawl Ffug cael ei wneud o,'meddai y Frenhines.
Danish[da]
" Det er den ting forlorne skildpadde Soup er lavet af, " sagde dronningen.
German[de]
" Es ist die Sache Mock Turtle Soup aus gemacht wird ", sagte die Königin.
Greek[el]
" Είναι το πράγμα Mock Soup χελώνα είναι κατασκευασμένο από, " είπε η Βασίλισσα.
English[en]
'It's the thing Mock Turtle Soup is made from,'said the Queen.
Spanish[es]
" Es la sopa de falsa tortuga cosa se hace a partir ", dijo la reina.
Estonian[et]
" See on asi Mock Turtle Soup on tehtud, " ütles kuninganna.
French[fr]
" C'est la chose la Mock Turtle Soup est fabriqué à partir, dit la reine.
Irish[ga]
'Tá sé an rud Anraith Turtle Bréige déanta as,'ar an Banríona.
Galician[gl]
" É a cousa Soup Falsa Tartaruga está feita a partir ", dixo a Raíña.
Hebrew[he]
" זה מרק מוק דבר צב עשוי, " אמרה המלכה.
Croatian[hr]
'To je stvar Mock Turtle juha od ", rekao je kraljica.
Hungarian[hu]
" Ez a dolog Mock Turtle Soup készült, " mondta a Királynő.
Indonesian[id]
" Ini hal Soup Penyu Mock terbuat dari, " kata Ratu.
Icelandic[is]
" Það er hlutur spotta Turtle Soup er úr, " sagði drottning.
Italian[it]
'E ́ il Mock Turtle Soup cosa è fatto da, ́disse la Regina.
Korean[ko]
'그것이 일이 모의 거북이 수프가 만들어가요'여왕했다.
Lithuanian[lt]
" Tai dalykas Mock Vėžlys sriuba yra pagaminti iš, " - sakė karalienė.
Latvian[lv]
" Tā ir lieta Mock Turtle Soup ir izgatavots no, " teica karaliene.
Macedonian[mk]
" Тоа е нешто Мок желка супа е направени од ", вели кралицата.
Malay[ms]
'Sup perkara Turtle maya dibuat dari,'kata Ratu.
Maltese[mt]
" Hu l- ħaġa Soppa Fekruna Mock hija magħmula minn, " qal il- Queen.
Norwegian[nb]
'Det er den tingen Mock Turtle Soup er laget av, " sa dronningen.
Dutch[nl]
'Het is het ding Mock Turtle Soup is gemaakt van,'zei de koningin.
Polish[pl]
" Jest rzeczą Mock Turtle Soup wykonana jest z " powiedziała królowa.
Portuguese[pt]
" É a coisa Soup Falsa Tartaruga é feita a partir ", disse a Rainha.
Romanian[ro]
" Este Supă Turtle Mock lucru este facut din ", a spus regina.
Russian[ru]
" Это вещь суп из телячьей головы изготовлена из " сказала Королева.
Slovak[sk]
" Je to vec Mock korytnačí polievka je vyrobená z " povedala kráľovná.
Slovenian[sl]
" To je stvar, Mock Turtle juha je narejena iz, " je dejala kraljica.
Albanian[sq]
" Kjo është gjëja tallen Turtle Soup është bërë nga, " tha mbretëreshës.
Serbian[sr]
" То је ствар Мок корњача супа се прави од, рече Краљица.
Swedish[sv]
" Det är den sak Mock Turtle Soup är tillverkad av ", sade drottningen.
Swahili[sw]
'Ni jambo Wamdhihaki Soup Turtle ni alifanya kutoka,'alisema Queen.
Thai[th]
'มันเป็นซุปเต่าสิ่งที่จําลองทําจาก ́พระราชินีกล่าวว่า
Turkish[tr]
'Sahte Kaplumbağa Çorbası şey yapılır,'Kraliçe dedi.
Ukrainian[uk]
" Це річ суп з телячої голови виготовлена з " сказала Королева.
Vietnamese[vi]
Nữ hoàng cho biết: " Đây là điều Soup Mock Turtle được làm từ'.