Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir haben uns heute hier versammelt, um dieses Paar... im heiligen Bund der Ehe zu vereinen.
Greek[el]
Μαδευτήκαμε εδώ για την ένωθη δύο ανθρώπων... με τα ιερά δεθμά του γάμου.
English[en]
We are gathered here today to unite this couple in the bonds of holy matrimony.
Spanish[es]
Nos hemos reunido hoy para unir a esta pareja en los lazos del sagrado matrimonio.
Finnish[fi]
Olemme kokoontuneet saattamaan yhteen tämän parin avioliittoon.
French[fr]
Nous sommes réunis aujourd'hui pour unir ce couple par les liens sacrés du mariage.
Hebrew[he]
התאספנו כאן היום כדי לאחד את הזוג הזה... בברית הנישואים המקודשת.
Croatian[hr]
Okupili smo se danas da ujedinimo ovaj par u sveti brak.
Polish[pl]
Zebraliśmy się tu dzisiaj, aby zjednoczyć tę parę świętym węzłem małżeńskim.
Portuguese[pt]
Estamos aqui reunidos... para unir este casal em matrimônio...
Romanian[ro]
Ne-am adunat azi aici să unim acest cuplu în Sfânta... căsătorie.
Russian[ru]
Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить эту пару святыми узами брака.
Slovenian[sl]
Danes smo se tukaj zbrali, da združimo ta par v sveti zakon.
Serbian[sr]
Okupili smo se da združimo ovaj par u blaženom braku.
Swedish[sv]
Vi har samlats här i dag för att sammanviga detta par.
Turkish[tr]
Bu çifti kutsal bir evlilik bağı ile... birleştirmek için burada toplandık.