Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Da Den Kinesiske Folkerepublik ikke er et land med markedsoekonomi, blev den normale vaerdi fastlagt under henvisning til et tredjeland med markedsoekonomi, nemlig Indien (som omhandlet i betragtning 11 og 12).
German[de]
(5) Da die Volksrepublik China nicht zu den Marktwirtschaftsländern gehört, wurde der Normalwert unter Bezugnahme auf ein Drittland mit Marktwirtschaft, im vorliegenden Fall Indien, ermittelt (wie unter den Randnummern 11 und 12 dargelegt).
Greek[el]
(5) Δεδομένου ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας δεν είναι χώρα με οικονομία αγοράς, η κανονική αξία υπολογίσθηκε με αναφορά στην οικονομία αγοράς τρίτης χώρας, της Ινδίας (όπως επεξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 11 και 12).
English[en]
(5) Since the People's Republic of China is a non-market economy country, normal value was established by reference to a market economy third country, namely India (as explained in recitals 11 and 12).
French[fr]
(5) Comme la république populaire de Chine n'est pas un pays à économie de marché, la valeur normale a été établie en se référant à un pays tiers à économie de marché, à savoir l'Inde (comme expliqué aux considérants 11 et 12).
Italian[it]
(5) Poiché la Repubblica popolare cinese è un paese non retto da un'economia di mercato, il valore normale è stato determinato con riferimento ad un paese terzo ad economia di mercato, ossia l'India (come precisato nei considerandi 11 e 12).
Dutch[nl]
(5) Aangezien de Volksrepubliek China een land is zonder markteconomie, werd de normale waarde vastgesteld door referte naar een derde land met markteconomie, namelijk India (zoals is uiteengezet in de overwegingen 11 en 12).
Portuguese[pt]
(5) Dado que a República Popular da China não é um país de economia de mercado, o valor normal foi estabelecido tendo por referência um país terceiro com economia de mercado, nomeadamente a Índia (tal como referido nos considerandos 11 e 12).