Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(54) Kommissionen må konkludere, at den ikke kan godtage det argument, at valsede produkter udgør et enkelt produktmarked, eller at det geografiske marked omfatter EØS, Østeuropa, Rusland og Tyrkiet.
German[de]
(54) Die Kommission weist daher das Vorbringen zurück, dass Flachwalzprodukte einem einzigen Produktmarkt zuzuordnen seien und ihr raümlicher Markt den EWR, Osteuropa, Russland und die Türkei einschließen sollte.
Greek[el]
(54) Εν κατακλείδι, η Επιτροπή δεν δέχεται το επιχείρημα ότι τα ελασματοποιημένα προϊόντα αποτελούν ενιαία αγορά προϊόντος ούτε ότι η γεωγραφική έκταση αυτής της αγοράς καλύπτει τον ΕΟΧ, την Ανατολική Ευρώπη, τη Ρωσία και την Τουρκία.
English[en]
(54) As a conclusion, the Commission does not accept the argument that FRPs should constitute one single product market nor that its geographic scope should include the EEA, eastern Europe, Russia and Turkey.
Spanish[es]
(54) Como conclusión, la Comisión no acepta el argumento de que los FRP constituyen un único mercado de productos ni que su alcance geográfico deba incluir el EEE, Europa del Este, Rusia y Turquía.
Finnish[fi]
(54) Päätelmänään komissio toteaa, että se ei hyväksy väitettä, jonka mukaan valssatut tuotteet muodostaisivat yhdet tuotemarkkinat eikä sitä, että maantieteellisille markkinoille kuuluisivat ETA, Itä-Eurooppa, Venäjä ja Turkki.
French[fr]
(54) En conclusion, la Commission ne saurait retenir l'argument selon lequel les PPL constituent un seul et même marché de produits, dont l'étendue géographique inclurait l'EEE, l'Europe orientale, la Russie et la Turquie.
Italian[it]
(54) In conclusione, la Commissione non condivide l'argomento che i laminati piatti costituiscano un unico mercato del prodotto le cui dimensioni geografiche si estendono al territorio del SEE, all'Europa orientale, alla Russia e alla Turchia.
Dutch[nl]
(54) Concluderend, kan de Commissie het argument niet aanvaarden als zouden gewalste platte producten één enkele productmarkt vormen en zou de geografische omvang ervan de EER, Oost-Europa, Rusland en Turkije moeten omvatten.
Portuguese[pt]
(54) Em conclusão, a Comissão não aceita o argumento segundo a qual os PLP devem constituir um único mercado do produto, cuja extensão geográfica incluiria o EEE, a Europa Oriental, a Rússia e a Turquia.
Swedish[sv]
(54) Sammanfattningsvis kan det sägas att kommissionen inte godtar argumentet att valsade produkter skulle utgöra en enda produktmarknad eller att den geografiskt skulle omfatta EES, Östeuropa, Ryssland och Turkiet.