Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В Австралия държавните служби изготвят три основни документа като част от рамката за изпълнение: проекти на бюджета по портфейли, в които се определят количествено бюджетите на програмите, корпоративни планове, определящи целите и дейностите на публичните органи, и годишни отчети с обратна информация за резултатите.
Czech[cs]
Australská ministerstva připravují jako součást rámce výkonnosti tři hlavní dokumenty: portfoliové rozpočtové výkazy vyčíslující programové rozpočty, plány činnosti, které vymezují účel a činnosti veřejných orgánů, a výroční zprávy se zpětnou vazbou k výsledkům.
Danish[da]
I Australien udarbejder ministerierne tre centrale dokumenter som en del af resultatrammen: oversigter over budgetporteføljer, der kvantificerer programbudgetterne, forretningsplaner, der fastlægger offentlige enheders formål og aktiviteter, og årsrapporter med feedback om resultaterne.
German[de]
In Australien legen die Regierungsstellen im Rahmen der Leistungsberichterstattung drei zentrale Dokumente vor: Haushaltsübersichten für ihr Ressort mit Angaben zur Höhe des jeweiligen Etats der einzelnen Programme, Geschäftspläne mit Informationen zu den Zielen und Tätigkeiten öffentlicher Stellen und Jahresberichte mit Rückmeldung zu den Ergebnissen.
Greek[el]
Στην Αυστραλία, οι κρατικές υπηρεσίες παράγουν τρία βασικά έγγραφα ως μέρος του πλαισίου αναφοράς στοιχείων σχετικά με τις επιδόσεις: καταστάσεις του προϋπολογισμού του χαρτοφυλακίου, με αριθμητικά στοιχεία για τους προϋπολογισμούς των προγραμμάτων, εταιρικά σχέδια στα οποία καθορίζονται ο σκοπός και οι δραστηριότητες των δημόσιων οντοτήτων και ετήσιες εκθέσεις με ανάδραση σχετικά με τα αποτελέσματα.
English[en]
In Australia, government departments produce three core documents as part of the performance framework: portfolio budget statements quantifying programme budgets, corporate plans setting out the purposes and activities of public entities, and annual reports with feedback on results.
Spanish[es]
En Australia, los departamentos ministeriales elaboran tres documentos básicos en el contexto del marco de rendimiento: declaraciones presupuestarias de cartera que cuantifican los presupuestos de los programas, planes institucionales que establecen los fines y las actividades de las entidades públicas, e informes anuales con observaciones sobre los resultados.
Estonian[et]
Austraalias koostavad ministeeriumid tulemusraamistiku piires kolm põhidokumenti: portfelli eelarvearuanded, milles esitatakse programmide eelarve arvandmed, ettevõtluskavad, milles sätestatakse avaliku sektori asutuste eesmärgid ja tegevus, ning aastaaruanded koos tagasisidega tulemuste kohta.
Finnish[fi]
Australiassa julkishallinnon yksiköt laativat tuloskehyksen osana kolme keskeistä asiakirjaryhmää: salkkukohtaiset talousarvioselvitykset, joissa esitetään ohjelmien määrärahat määrällisesti; liiketoimintasuunnitelmat, joissa vahvistetaan julkishallinnon organisaatioiden tarkoitus ja toiminta, ja vuosikertomukset, joissa annetaan tulospalautetta.
French[fr]
En Australie, les services gouvernementaux élaborent trois documents principaux prévus par le cadre de performance: les états budgétaires de portefeuille, où sont chiffrés les budgets des programmes; les plans d'activité, qui définissent les objectifs et activités des entités publiques; les rapports annuels, qui fournissent des informations en retour sur les résultats.
Croatian[hr]
Australska ministarstva izrađuju tri ključna dokumenta unutar okvira uspješnosti: proračunske izvještaje po portfeljima u kojima se kvantificiraju proračuni programa, korporativne planove u kojima se navode svrhe i aktivnosti javnih tijela te godišnja izvješća u kojima se iznose povratne informacije o rezultatima.
Hungarian[hu]
Ausztráliában a minisztériumoknak három alapvető dokumentumot kell elkészíteniük a teljesítményjelentési keret részeként: ezek a programköltségvetéseket számszerűsítő, portfólió jellegű költségvetési kimutatások, a közintézmények céljait és tevékenységeit meghatározó szervezeti tervek és az eredményekre vonatkozó visszacsatolást magukban foglaló éves jelentések.
Italian[it]
In Australia la pubblica amministrazione redige tre documenti principali, in relazione al quadro di riferimento della performance: schede di bilancio per portafoglio che quantificano i bilanci dei programmi, piani di attività che stabiliscono gli obiettivi e le attività degli enti pubblici, e relazioni annuali con riscontro sui risultati.
Lithuanian[lt]
Australijoje vyriausybės padaliniai rengia tris pagrindinius dokumentus, kurie sudaro veiksmingumo sistemos dalį: portfelio biudžeto ataskaitas, kuriose kiekybiškai įvertinami programų biudžetai, veiklos planus, nustatančius viešųjų subjektų tikslus ir veiklą bei metines ataskaitas, kuriose pateikiama su rezultatais susijusi grįžtamoji informacija.
Latvian[lv]
Austrālijā valdības struktūrvienības darbības rezultātu sistēmas ietvaros izstrādā trīs pamatdokumentus: portfeļa budžeta pārskatus, kuros tiek izteikti skaitļos programmu budžeti, korporatīvos plānus, kuros izklāsta publisko iestāžu mērķus un darbības, un gada ziņojumus, kuros ietverta atgriezeniskā saite par rezultātiem.
Maltese[mt]
Fl-Awstralja, id-dipartimenti tal-gvern jipproduċu tliet dokumenti prinċipali bħala parti mill-qafas ta’ prestazzjoni: dikjarazzjonijiet baġitarji għall-portafoll li jikkwantifikaw il-baġits tal-programmi, pjanijiet korporattivi li jistipulaw l-iskopijiet u l-attivitajiet ta’ entitajiet pubbliċi, u rapporti annwali bil-feedback dwar ir-riżultati.
Dutch[nl]
In Australië produceren regeringsdepartementen drie essentiële documenten als onderdeel van het prestatiekader: begrotingsverklaringen van de portfolio's waarin programmabegrotingen worden gekwantificeerd, bedrijfsplannen waarin de doelstellingen en activiteiten van openbare instanties worden uiteengezet, en jaarverslagen met feedback over de resultaten.
Polish[pl]
W Australii ramy dotyczące wyników obejmują trzy podstawowe dokumenty opracowywane przez departamenty rządowe: oświadczenia budżetowe dotyczące portfolio, plany korporacyjne określające cele i działania jednostek publicznych oraz sprawozdania roczne zawierające informacje zwrotne na temat rezultatów.
Portuguese[pt]
Na Austrália, os serviços públicos elaboram três documentos essenciais no âmbito do quadro de desempenho: declarações da carteira do orçamento que quantificam os orçamentos para os programas, planos de atividades que definem os objetivos e as atividades das entidades públicas e relatórios anuais com informações sobre os resultados.
Romanian[ro]
În Australia, serviciile guvernamentale elaborează trei documente principale prevăzute de cadrul de raportare cu privire la performanță: situația bugetară a fiecărui portofoliu, în care sunt cuantificate bugetele programelor, planuri de activitate, care stabilesc obiectivele și activitățile entităților publice, și rapoarte anuale, care furnizează un feedback cu privire la rezultate.
Slovak[sk]
V Austrálii ministerstvá vydávajú v rámci vykazovania výkonnosti tri základné dokumenty: výkazy rozpočtu portfólia s vyčíslením rozpočtu programov, podnikateľské plány s uvedením zámerov a činností verejných subjektov a výročné správy so spätnou väzbou k výsledkom.
Slovenian[sl]
V Avstraliji vladne službe za okvir smotrnosti pripravljajo tri osrednje dokumente: poročila o predlogu proračunov za posamezne portfelje, v katerih so opredeljena proračunska sredstva za posamezne programe, poslovne načrte, v katerih so določeni nameni in dejavnosti javnih subjektov, in letna poročila s povratnimi informacijami o rezultatih.
Swedish[sv]
I Australien utarbetar statliga ministerier tre centrala dokument som ingår i resultatramen: förklaringar om budgetportföljer med kvantifierade programbudgetar, verksamhetsplaner om de offentliga enheternas målsättningar och verksamheter samt årliga rapporter med återkoppling om resultat.