Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I undersoegelsesperioden maatte faellesskabsproducenterne registrere tab eller staerkt nedsat fortjeneste paa salget.
German[de]
Im Untersuchungszeitraum erlitten die Gemeinschaftshersteller Verluste oder erhebliche Gewinneinbussen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, οι κοινοτικοί παραγωγοί υπέστησαν ζημία ή ουσιαστική μείωση των εσόδων των πωλήσεων.
English[en]
During the investigation period the Community producers were incurring losses or substantially reduced returns on sales.
Spanish[es]
Durante el período de investigación los productores comunitarios incurrían en pérdidas o bien obtenían unas ganancias por ventas substancialmente inferiores.
French[fr]
Au cours de la période d'enquête, les producteurs de la Communauté ont subi des pertes ou ont vu le rendement de leurs ventes diminuer sensiblement.
Italian[it]
Nel periodo dell'inchiesta i produttori comunitari hanno subito perdite oppure una riduzione sostanziale degli utili sulle vendite.
Dutch[nl]
De EG-producenten liepen gedurende het onderzoektijdvak verliezen op of hadden aanzienlijk lagere winsten op hun verkoop.
Portuguese[pt]
Durante o período de inquérito, os produtores comunitários registaram prejuízos ou uma redução significativa das receitas.