Besonderhede van voorbeeld: 8242147703883437188

Afrikaans

Julle is my getuies’, sê Jehovah, ‘ja, my kneg wat ek uitverkies het, . . . die volk wat ek vir my geformeer het, sodat hulle my lof sal verkondig.’”—Jesaja 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Central Bikol

Kamo an sakong mga saksi,’ an sabi ni Jehova, ‘an sakong lingkod na sakong pinili, . . . an banwaan na ginibo ko para sa sakuyang sadiri, tanganing isaysay ninda an sakong kaomawan.’”—Isaias 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Bemba

Imwe muli nte shandi, cisemo ca kwa Yehova, kabili muli babomfi bandi abo nasala, . . . abantu abo naibumbiile ku kuleka balondolole ukuntasha.”—Esaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Cebuano

Kamo mao ang akong mga saksi,’ mao ang giingon ni Jehova, ‘ang akong alagad nga akong gipili, . . . ang katawhan nga akong giumol alang sa akong kaugalingon, aron ilang isugilon ang akong kadayeganan.’”—Isaias 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Chuukese

Üa afilikemi pwe oupwe sileei o lüküei. . . . Ir ekewe aramas üa afisiir fän itei, pwe repwe pwärätä ai ling.’”—Aisea 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Seselwa Creole French

Se sa ki Zeova i dir: ‘Zot mon bann temwen, wi mon serviter ki mon’n swazir, . . . sa pep ki mon’n formen pour mwan, pour ki zot koz lo mon louanz.’”—Izai 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Czech

Jste moji svědkové,‘ je Jehovův výrok, ‚ano můj sluha, kterého jsem vyvolil, . . . [lid], který jsem si utvořil, aby líčil mou chválu.‘“ (Izajáš 43:1, 3, 6, 7, 10, 21)

Danish

I er mine vidner, . . . ja min tjener, som jeg har udvalgt, . . . folket som jeg har dannet mig, for at de skal forkynde min pris.’“ — Esajas 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

German

Ihr seid meine Zeugen‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚ja mein Knecht, den ich erwählt habe, . . . das Volk, das ich mir gebildet habe, damit es meinen Lobpreis erzählt‘ “ (Jesaja 43:1, 3, 6, 7, 10, 21).

Ewe

Yehowa be: Miawoe nye nye ɖasefowo kple nye dɔla, si metia . . . Dukɔ, si mewɔ na ɖokuinye la, axlẽ nya afia le nye kafukafu ŋu.”—Yesaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Greek

Εσείς είστε μάρτυρές μου”, λέει ο Ιεχωβά, “ο υπηρέτης μου τον οποίο εξέλεξα, . . . ο λαός που έπλασα για τον εαυτό μου, για να διηγείται τον αίνο μου”».—Ησαΐας 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

English

You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘even my servant whom I have chosen, . . . the people whom I have formed for myself, that they should recount the praise of me.’” —Isaiah 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Spanish

Ustedes son mis testigos —es la expresión de Jehová—, aun mi siervo a quien he escogido, [...] el pueblo a quien he formado para mí mismo, para que relate la alabanza mía’” (Isaías 43:1, 3, 6, 7, 10, 21).

French

Vous êtes mes témoins ’, c’est là ce que déclare Jéhovah, ‘ oui mon serviteur que j’ai choisi, [...] le peuple que j’ai formé pour moi, afin qu’il raconte ma louange. ’ ” — Isaïe 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Gilbertese

E taku Iehova, Bon taani kakoaua au taeka ngkami, ao au tia makuri ae I rineia: . . . aomata aika I karaoiia ba au aomata, ba a aonga ni karakina kamoamoau.” —Itaia 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Gujarati

મેં આ લોકને મારા પોતાને માટે બનાવ્યા છે, તેઓ મારી સ્તુતિ ગાશે.’—યશાયાહ ૪૩:૧, ૩, ૬, ૭, ૧૦, ૨૧.

Gun

Mìwlẹ wẹ kunnudetọ ṣie, wẹ OKLUNỌ dọ, devi ṣie he yẹn ko de: . . . omẹ helẹ wẹ yẹn do na dee; yé na do pipà ṣie hia.”—Isaia 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Hausa

Ku ne shaiduna, in ji Ubangiji, barana kuma wanda na zaɓa; . . . mutanen da na yi domin kaina, su ne za su bayyana yabona.”—Ishaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Hebrew

עם זוּ יצרתי לי, תהילתי יְסַפֵּרו’” (ישעיהו מ”ג:1, 3, 6, 7, 10, 21).

Hindi

इस प्रजा को मैं ने अपने लिये बनाया है कि वे मेरा गुणानुवाद करें।”—यशायाह 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Hiligaynon

Kamo akon mga saksi,’ siling ni Jehova, ‘ang akon alagad nga ginpili ko, . . . ang katawhan nga ginhuman ko para sa akon kaugalingon, agod nga isaysay nila ang akon kadayawan.’”—Isaias 43: 1, 3, 6, 7, 10, 21.

Haitian

Nou se temwen m ’, sa a se deklarasyon Jewova fè, ‘ wi, sèvitè pa m mwen chwazi, [...] pèp mwen fòme pou mwen an, poutèt pou yo ka rakonte louwanj mwen. ’ ” — Izayi 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Indonesian

Kamulah saksi-saksiku,’ demikian ucapan Yehuwa, ’hambaku yang telah kupilih, . . . umat yang telah kubentuk bagi diriku, agar mereka memberitakan pujian bagiku.’” —Yesaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Igbo

Unu onwe unu bụ ndị àmà m, ọ bụ ihe si n’ọnụ Jehova pụta, na ohu m nke M họpụtara . . . ndị M kpụworo nye Onwe m, akụkọ otuto m ka ha ga-akọ.”—Aịsaịa 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Iloko

Dakayo dagiti saksik,’ kuna ni Jehova, ‘ti mismo nga adipenko a pinilik, . . . ti ili a binukelko maipaay kaniak, tapno isaritada koma ti pakaidaydayawak.’” —Isaias 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Italian

Voi siete i miei testimoni’, è l’espressione di Geova, ‘pure il mio servitore che io ho scelto, . . . [il] popolo che mi sono formato, perché narri la mia lode’”. — Isaia 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Japanese

......それは,わたしの賛美を詳しく話すよう,わたしが自分のために形造った民なのである』」。 ―イザヤ 43:1,3,6,7,10,21。

Kazakh

Сендер менің куәгерлерімсіңдер... тіпті таңдап алған қызметшімсіңдер дейді Ехоба. Өзім үшін жаратқан халқым Менің Ұлылығымды мақтап жариялайды” (Ишая 43:1, 3, 6, 7, 10, ЖД, 21).

Korean

여호와의 말씀이다. ··· ‘이들은 내가 나 자신을 위하여, 나에 대한 찬양을 상세히 이야기하도록 지은 백성이다.’”—이사야 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Kaonde

Yehoba waamba’mba: Anweba bantu bami yenu batumonyi bami, kabiji mwi bami ba mwingilo bo nasalulula, . . . bo bantu bo nalengele ke bami ami mwine, namba bakantotenga.’—Isaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

San Salvador Kongo

Oyeno nu mbangi zame, i Yave wau, yo ntaudi ame ona nsolele; . . . o nkangu ana yakuvangila, bateleka nkembelelw’ame.” —Yesaya 43: 1, 3, 6, 7, 10, 21.

Ganda

Mmwe muli bajulirwa bange, bw’ayogera Mukama, n’omuweereza wange gwe nnalonda: . . . abantu be nneebumbira nzekka boolesenga ettendo lyange.” —Isaaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Lingala

[ Yehova] alobi ete, Bino bozali batatoli na ngai mpe moombo na ngai, oyo nasili kopona yo . . . bato baoyo natongi bango mpo na ngai moko ete bámonisa kosanzola na ngai.”—Yisaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Lithuanian

‘Jūs mano liudytojai, — tai Viešpaties žodis, — mano tarnai, kuriuos išsirinkau, [...] tauta, kurią sau sukūriau, kad skelbtų mano šlovę’“ (Izaijo 43:1, 3, 6, 7, 10, 21).

Luba-Katanga

E mwanenena Yehova namino amba: Banwe mwi bami batumoni, ne mwingidi wami o natonga, . . . bantu’ba bo nabumbile ba ami mwine, amba balombole lutendelo lwami.”—Isaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Luba-Lulua

Bantu bangakudifukila bua bualu buanyi, bua bobu baleje bonso butumbi buanyi.’—Yeshaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Luvale

Yehova nambe ngwenyi, Enu yenu vinjiho jami, nangamba yami nawa ou ngunasakula, . . . vatu jami ava ngunalitengela mangana vahitengamo mukungwalisa.”—Isaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Lushai

Nangni hi mi hriatpuitute in ni, ka chhiahhlawh ka thlana pawh chu, LALPAN a ti . . . mi fakna tilangtu tura ka tâna ka mi siamte chu,’” tiin. —Isaia 43: 1, 3, 6, 7, 10, 20, 21.

Morisyen

Zot mo bann temoin,’ c’est seki Jéhovah dire, ‘mo serviteur ki mo finn choisiré, . . . le peuple ki mo finn formé pou moi, pou ki zot raconte mo louange.’ ”—Isaïe 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Malagasy

Izao olona noforoniko ho Ahy izao no hanambara ny fiderana Ahy.”—Isaia 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Marshallese

Kom dri kennan ro Aõ, Jeova ej ba, im dri korijera I ar kãlete; . . . armij ro I ar nawãweir ñõn Iõ mõke, bwe ren kwalok Aõ aibujuij.” —Aiseia 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Malayalam

ഞാൻ എനിക്കു വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്ന ജനം എന്റെ സ്തുതിയെ വിവരിക്കും.” —യെശയ്യാവു 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Mongolian

Би та нарыг сонгосон... Өөрийнхөө төлөө Миний бий болгосон ард түмэн нь Миний алдрыг тунхаглана» хэмээн Исаиа зөнчөөрөө хэлүүлжээ (Исаиа 43:1, 3, 6, 7, 10, 21).

Marathi

मी आपल्यासाठी निर्माण केलेले लोक माझे स्तवन करितील.”—यशया ४३:१, ३, ६, ७, १०, २१.

Maltese

Intom ix- xhieda tiegħi, oraklu tal- Mulej, u l- qaddej tiegħi li jiena ħtart, . . . il- poplu li sawwart għalija, biex ixandar it- tifħir tiegħi.’”—Isaija 43: 1, 3, 6, 7, 10, 21.

Norwegian

Dere er mine vitner,’ lyder Jehovas utsagn, ’ja min tjener, som jeg har utvalgt, . . . det folket som jeg har formet til meg selv, for at de skulle forkynne min pris.’» — Jesaja 43: 1, 3, 6, 7, 10, 21.

Nepali

परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “तिमीहरू मेरा साक्षी र मैले चुनेका दास हौ। . . . त्यस जातिलाई, जसलाई मैले मेरो प्रशंसा गरून् भनेर मेरो निम्ति उत्पन्न गरें।”—यशैया ४३:१, ३, ६, ७, १०, २१.

Niuean

Kua pehe mai a Iehova, Ko e haku a tau fakamoli a mutolu, mo e haku a tau fekafekau ne fifili e au a mutolu; . . . ne eke e au e motu nai māku; to talahau ai e lautolu haku a fakahekeaga.”—Isaia 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Dutch

Gij zijt mijn getuigen,’ is de uitspraak van Jehovah, ’ja, mijn knecht die ik verkozen heb, . . . het volk dat ik mij heb geformeerd, opdat zij mijn lof zouden verhalen.’” — Jesaja 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Northern Sotho

Morêna Yêna ó re: Lena Le dihlatse tša-ka, Le bahlanka ba-ka ba ke ba hlaotšexo . . . sethšaba sé, se ke ipopetšexo sôna se tlo mpolêla ka dirêtô.”—Jesaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Nyanja

Inu ndinu mboni zanga, ati Yehova, ndi mtumiki wanga, amene ndakusankha, . . . anthu amene ndinadzilengera ndekha, kuti aonetse matamando anga.” —Yesaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Oromo

Saba kana ofii kootiif uummachuun koo, akka inni na galateeffatuuf ture.’”—Isaayaas 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Ossetic

Сымах стут ме ’вдисӕнтӕ,– дзуры Иегъовӕ,– ӕмӕ ме ’взӕрст лӕггадгӕнӕг... ӕз кӕй скодтон, уыцы адӕм, цӕмӕй мын кад кӕной“» (Исай 43:1, 3, 6, 7, 10, 21).

Pangasinan

Sikayo so saray tasik, kuan nen Jehova tan say aripen ko a pinilik, . . . say ombaley a ginawak a nipaakar ed siak lanlamang, pian ipatnag da komon so kigalang ko.”—Isaias 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Pijin

Jehovah hem sei: ‘Iufala nao olketa witness bilong mi, and servant bilong mi wea mi chusim, . . . pipol wea mi wakem for miseleva, mekem olketa gohed for talemaot praise wea mi kasem.’”—Isaiah 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Polish

Wy jesteście moimi świadkami — brzmi wypowiedź Jehowy — moim sługą, którego wybrałem”. Dalej czytamy, że Bóg utworzył ten lud po to, by ‛opiewał Jego chwałę’ (Izajasza 43:1, 3, 6, 7, 10, 21).

Portuguese

Vós sois as minhas testemunhas’, é a pronunciação de Jeová, ‘sim, meu servo a quem escolhi, . . . o povo que formei para mim, para que narrassem o meu louvor’.” — Isaías 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Rundi

Ni mwebge vyabona vyanje, ni k’Uhoraho agize, n’abasavyi banje natoranije, . . . abantu niremeye kugira ngo bamenyekanishe ishimwe ryanje”. —Yesaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Romanian

«Voi sunteţi martorii Mei,» zice DOMNUL, «şi Robul Meu pe care L-am ales, . . . poporul pe care l-am alcătuit pentru Mine, care vor vesti laudele Mele»“. — Isaia 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Russian

Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою» (Исаия 43:1, 3, 6, 7, 10, 21).

Sango

L’Eternel atene, I yeke atémoin ti Mbi, boi ti Mbi so Mbi iri lo, . . . azo so Mbi leke ala teti Mbi mveni, si ala lingbi sepela Mbi.” —Esaïe 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Slovak

Ste moji svedkovia,‘ je Jehovov výrok, ‚áno, môj sluha, ktorého som si vyvolil... [ľud], ktorý som si vytvoril, aby rozprával chválu o mne.‘“ — Izaiáš 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Samoan

O le nuu lenei na aʻu faia mo aʻu; latou te taʻuatua loʻu viiga.”—Isaia 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Shona

Imi muri zvapupu zvangu,’ ndizvo zvinotaura Jehovha, ‘mushumiri wangu wandakasarudza, . . . ivo vanhu vandakazviumbira, kuti varondedzere kurumbidzwa kwangu.’”—Isaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Albanian

Ju jeni dëshmitarët e mi,—thotë Jehovai.—Jeni shërbëtori që kam zgjedhur, . . . [populli] që kam formuar për vete që të tregojë veprat e mia të denja për lëvdim.’»—Isaia 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Sranan Tongo

Unu na mi kotoigi,’ na so Yehovah taki, ’iya, mi futuboi di mi frukisi, . . . a pipel di mi seti gi misrefi, so taki den ben sa fruteri fu a grani di mi musu kisi.’”—Yesaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Southern Sotho

Le lipaki tsa ka,’ ho bolela Jehova, ‘eena mohlanka oa ka eo ke mo khethileng, . . . sechaba seo ke iketselitseng sona, e le hore se phete thoriso ea ka.’”—Esaia 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Swahili

Ninyi ni mashahidi wangu,’ asema Yehova, ‘mtumishi wangu ambaye nimemchagua, . . . watu ambao nimejifanyia, ili wasimulie sifa zangu.’”—Isaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Congo Swahili

Ninyi ni mashahidi wangu,’ asema Yehova, ‘mtumishi wangu ambaye nimemchagua, . . . watu ambao nimejifanyia, ili wasimulie sifa zangu.’”—Isaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Tamil

இந்த ஜனத்தை எனக்கென்று ஏற்படுத்தினேன்; இவர்கள் என் துதியைச் சொல்லிவருவார்கள்.” —ஏசாயா 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Tiv

Ior mba M maa sha ci Wam iyol Yam je, vea pase iwuese Yam.”—Yesaia 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Turkmen

Ýehowa diýýär: «Siz meniň güwäçilerim we meniň saýlan gullukçym . . . meni şöhratlandyrsyn diýip, özüm üçin döreden halkym» (Işaýa 43:1, 3, 6, 7, 10, 21).

Tagalog

Kayo ang aking mga saksi,’ ang sabi ni Jehova, ‘ang akin ngang lingkod na aking pinili, . . . ang bayan na inanyuan ko para sa aking sarili, upang isalaysay nila ang aking kapurihan.’” —Isaias 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Tswana

Lo basupi ba me,’ go bua Jehofa, ‘le motlhanka wa me yo ke mo tlhophileng, . . . batho ba ke ba ipopetseng, gore ba anele pako ya me.’”—Isaia 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Tongan

Ko kimoutolu ‘a e kau fakamo‘oni a‘aku—ko Sihova ia mei he Ta‘ehamai—mo e sevaniti a‘aku kuo u fili: . . . ko e kakai kuo u ngaohi ma‘aku, te nau a‘au hoku fakamalo.”—Aisea 43: 1, 3, 6, 7, 10, 21.

Turkish

RAB diyor: Siz şahitlerim, ve seçtiğim kulumsunuz, . . . . o kavm ki, hamdimi beyan etsin [‘Bana ait olan övgüleri ilan etsin’, YÇ] diye, onu kendim için teşkil ettim” (İşaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21; Çıkış 3:15).

Tsonga

N’wina mi timbhoni ta mina,’ ku vula Yehovha, ‘nandza wa mina loyi ndzi n’wi hlawuleke, . . . vanhu lava ndzi tivumbeleke vona, leswaku va rungula ku dzuneka ka mina.’”—Esaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Tatar

Ә минем шаһитләрем, дип әйтә Ходай, сез һәм мин үзем сайлаган минем колым... Мин бу халыкны үзем өчен оештырдым; ул минем данымны игълан итәчәк» (Ишагыйя 43:1, 3, 6, 7, 10, 21).

Tumbuka

“Ndimwe ŵakaboni ŵane,” wakuti Yehova, ‘na ŵateŵeti ŵane awo nkhaŵasankha, . . . awo nkhajiwumbira ndamwene kuti ŵalongore pakweru malumbo ghane.’”—Yesaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Twi

Mone m’adansefo, [Yehowa, NW] na ose, ne m’akoa a mayi no no, . . . ɔman a manwene wɔn mafa no, na wɔaka m’ayeyi akyerɛ.”—Yesaia 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Urdu

[یہوواہ] فرماتا ہے تُم میرے گواہ ہو اور میرا خادم بھی جِسے مَیں نے برگزیدہ کِیا۔ . . . مَیں نے ان لوگوں کو اپنے لئے بنایا تاکہ وہ میری حمد کریں۔“—یسعیاہ ۴۳:۱، ۳، ۶، ۷، ۱۰، ۲۱۔

Venda

Yehova Ene u ri: Inwi ni dziṱhanzi dzanga; ni vhalanda vhanga vhe nda vha nanga, . . . vhenevha vhathu vhavhumbiwa vhanga vha ḓo nyamba vha tshi nthenda.”—Yesaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Wallisian

Ko koutou ko taku kau fakamoʼoni,’ ko te tala ʼaia ʼa Sehova, ‘ ʼei, ko taku kaugana ʼaē neʼe au fili, . . . ko te hahaʼi ʼaē neʼe au faʼu maʼa ʼaku, ke nātou fakamatala toku vikiviki.’ ” —Isaia 43: 1, 3, 6, 7, 10, 21.

Xhosa

Ningamangqina am,’ utsho uYehova, ‘ningumkhonzi wam endimnyulileyo, . . . abantu endiziyilele bona, ukuze babalise indumiso yam.’”—Isaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Yapese

Yad fapi girdi’ ni gu sunumiyrad ni ngar pired ni girdi’ rog, ma bay ur tanggad ni yad be pining e sorok ngog!’” —Isaiah 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Yoruba

Ẹ̀yin ni ẹlẹ́rìí mi,’ ni àsọjáde Jèhófà, ‘àní ìránṣẹ́ mi tí mo ti yàn, . . . àwọn ènìyàn tí mo ti ṣẹ̀dá fún ara mi, kí wọ́n lè máa ròyìn ìyìn mi lẹ́sẹẹsẹ.’”—Aísáyà 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Yucateco

Yuumtsileʼ ku yaʼalik: Teʼexeʼ in j-jaajkunajeʼex, teʼex in yéeybil palitsileʼex [...,] le kaaj in nuʼukbesmaj utiaʼal u kʼaʼayt in kiʼikiʼtʼaaniloʼ» (Isaías 43:1, 3, 6, 7, 10, 21).

Isthmus Zapotec

Laatu nga testigu stinneʼ, na Jiobá, ne xpinneʼ ni maʼ guliéʼ, [...] guidxi ni bineʼ para naasiáʼ, para gusisaca naa”» (Isaías 43:1, 3, 6, 7, 10, 21).

Zande

‘Oni nga gimi adezire,’ wo poi Yekova, ‘na gi moyambu mi asia ko, . . . nga agu aboro mi ambakadi yo tipa re i yugu pa tambua re.’”—Yesaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.

Zulu

Ningofakazi bami,’ usho uJehova, ‘yebo inceku yami engiyikhethile, . . . isizwe engizibumbele sona, ukuba silandise ngodumo lwami.’”—Isaya 43:1, 3, 6, 7, 10, 21.