Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това дъщерно дружество (оттук нататък наричано „Zenon“) предоставя услуги на кипърски туристически агенти.
Czech[cs]
Tato dceřiná společnost (dále jen „Zenon“) poskytuje služby kyperským cestovním kancelářím.
Danish[da]
Dette datterselskab (i det følgende »Zenon«) stiller serviceydelser til rådighed for cypriotiske rejsebureauer.
Greek[el]
Η εν λόγω θυγατρική εταιρεία (εφεξής «Zenon») προσφέρει υπηρεσίες σε κύπριους ταξιδιωτικούς πράκτορες.
English[en]
This subsidiary company (hereinafter Zenon) provides services to Cypriot travel agents.
Estonian[et]
Kõnealune tütarettevõtja (edaspidi „Zenon”) osutab teenuseid Küprose reisibüroodele.
Finnish[fi]
Tämä tytäryhtiö (jäljempänä ’Zenon’) tarjoaa palveluja kyproslaisille matkatoimistoille.
French[fr]
Cette filiale (ci-après dénommée «Zenon») fournit des services aux agents de voyages chypriotes.
Hungarian[hu]
Ez a leányvállalat (a továbbiakban: Zenon) ciprusi utazási irodák számára nyújt szolgáltatásokat.
Italian[it]
Questa filiale (in appresso Zenon) presta servizi alle agenzie di viaggio cipriote.
Lithuanian[lt]
Ši pavaldžioji bendrovė (toliau – Zenon) teikia paslaugas Kipro kelionių agentams.
Latvian[lv]
Šis meitasuzņēmums (turpmāk tekstā – Zenon) sniedz pakalpojumus Kipras ceļojumu aģentūrām.
Maltese[mt]
Din il-kumpanija sussidjarja (minn issa 'l quddiem se tissejjaħ Zenon) tipprovdi servizzi lill-aġenti tal-vjaġġi Ċiprijotti.
Dutch[nl]
Deze dochteronderneming (hierna Zenon genoemd) verleent diensten aan Cypriotische reisbureau's.
Portuguese[pt]
Esta filial (a seguir designada Zenon) presta serviços aos agentes de viagem cipriotas.
Romanian[ro]
Această filială (denumită în continuare „Zenon”) prestează servicii pentru agenţiile de turism cipriote.
Slovak[sk]
Táto dcérska spoločnosť (ďalej len „Zenon“) poskytuje služby cyperským cestovným kanceláriám.
Slovenian[sl]
To je hčerinska družba (v nadaljevanju „Zenon“), ki zagotavlja storitve ciprskim potovalnim agencijam.
Swedish[sv]
Detta dotterbolag (härefter kallat Zenon) tillhandahåller tjänster till cypriotiska resebyråer.