Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οι αντάρτες δεν πήγαιναν στη Φιλαδέλφεια για να τη λεηλατήσουν αλλά για να ζητήσουν αυτά που τους χρώσταγαν.
English[en]
The mutineers weren't marching on Philadelphia to sack the city but to demand what was owed them.
Spanish[es]
Los amotinados no marchaban a Filadelfia para saquear la ciudad, sino para exigir lo que se les debía.
Hebrew[he]
המורדים לא צעדו לפילדלפיה במטרה לבזוז את העיר אלא כדי לדרוש את מה שחייבים להם.
Hungarian[hu]
A zendülők nem azért vonultak Philadelphiába, hogy kifosszák hanem, hogy kiköveteljék, ami jár nekik.
Italian[it]
Gli ammutinati non marciavano su Philadelphia per saccheggiare la città ma solo per richiedere quanto era dovuto loro.
Dutch[nl]
De muiters trokken niet richting Philadelphia om de stad te plunderen... maar om hetgeen op te eisen wat hen verschuldigd was.
Portuguese[pt]
Os rebeldes não estavam indo para a Filadélfia saquear, mas para exigir o que lhes era devido.
Romanian[ro]
Mutineers nu mărșăluiau pe Philadelphia pentru a demite oraș ci de a cere ceea ce le-a fost datorat.
Serbian[sr]
Pobunjenici nisu hteli marširati na Filedilfiju da napadnu grad već da traže ono što su im dužni.