Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би било неразумно.
Czech[cs]
To by bylo nemoudré.
Danish[da]
Det ville være uklogt at sige.
German[de]
Das wäre unklug.
Greek[el]
Δεν θα ήταν σοφό.
English[en]
That would be unwise.
Spanish[es]
No sería prudente.
Estonian[et]
See poleks tark tegu.
Persian[fa]
اين غير عاقلانه است
Finnish[fi]
Se ei olisi viisasta.
French[fr]
Ce ne serait pas avisé.
Hebrew[he]
זה יהיה מעשה לא-חכם.
Croatian[hr]
To ne bi bilo mudro.
Hungarian[hu]
Oktalanság volna.
Indonesian[id]
Itu sangat tidak bijaksana.
Icelandic[is]
Ūetta er ekki gáfulegt.
Italian[it]
Non sarebbe saggio.
Korean[ko]
그건 현명하지 않아요
Macedonian[mk]
Тоа не би било мудро.
Norwegian[nb]
Det ville være uklokt
Polish[pl]
To nierozważne.
Portuguese[pt]
Não seria sábio.
Romanian[ro]
Ar fi imprudent.M
Russian[ru]
Это будет неразумно.
Slovak[sk]
To by nebolo múdre.
Albanian[sq]
Ajo do te ishte e pa mencur.
Serbian[sr]
То не би било мудро.
Thai[th]
ไม่เป็นการฉลาดเลย
Turkish[tr]
Bu mantıksızca olurdu.
Chinese[zh]
那會 是 不明智 的