Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وأضافت: "لقد أصبحوا الآن مرادفا للعنف الجسدي والاعتقال التعسفي والسرقة لدى كثير من المواطنين الصينيين".
German[de]
„Für viele Chinesen ist das Wort Chengguan heute gleichbedeutend mit Gewalt, unrechtmäßiger Inhaftierung und Diebstahl.“
English[en]
“They are now synonymous for many Chinese citizens with physical violence, illegal detention, and theft.”
Spanish[es]
“Para numerosos ciudadanos chinos, actualmente son un sinónimo de violencia física, detenciones ilegales y robos”.
French[fr]
“Pour beaucoup de Chinois, elles sont désormais synonymes de violences physiques, d'arrestations illégales et de vols.”
Japanese[ja]
多くの中国国民にとって、“城管”という言葉は、いまや暴力、不法拘禁、泥棒と同義語になっている」と前出のリチャードソンは語る。
Chinese[zh]
对许多中国公民来说,‘城管’等同于暴力、非法拘留和偷窃。”