Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събраните коледни подаръци няма да са за определен получател.
Czech[cs]
Při akci " Vánoce pro naše vojáky ", nejde o to, že určitému příjemci něco pošlete.
Danish[da]
Meningen med julehjælpen er ikke, at en bestemt person skal sende en julegave til en navngiven soldat.
English[en]
The Field Christmas Gift is not meant for a certain named recipient.
Spanish[es]
El Regalo de Navidad no lleva destinatario cierto.
Finnish[fi]
Kenttäjoululahjan tarkoituksena ei ole, - että joku tietty henkilö antaa joululahjan nimetylle sotilaalle.
Italian[it]
Lo scopo del regalo di Natale non è di destinarlo ad una persona in particolare.
Norwegian[nb]
Meningen med julehjelpen er ikke at en bestemt person skal sende en julegave til en navngitt soldat.
Dutch[nl]
Het feest Kerstmis is niet bedoeld voor een bepaalde aangewezen ontvanger.
Portuguese[pt]
Os presentes de Natal não são para uma determinada pessoa.
Romanian[ro]
Cadoul de Crăciun pe câmp nu-i insenat pentru un anume destinatar.
Slovak[sk]
Pri akcii " Vianoce pre našich vojakov ", nejde o to, že určitému príjemcovi niečo pošlete.
Slovenian[sl]
Božična darila za bojišče niso za vse.
Swedish[sv]
Fältjulklappens ändamål är inte att en enskild person ska skicka en julklapp till en viss mottagare.
Turkish[tr]
Noel Hediyesi Alanı bellirlenmiş bir alıcının adlandırlması anlamına gelmiyor.