Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Džejmi je lako poplašio te ljude, dok sam je ja umotao u svoj ogrtač.
Catalan[ca]
Jaime va espantar els homes fàcilment, mentre jo l'embolicava en la meva capa.
Danish[da]
Jaime skræmte mændene væk, mens jeg svøbte hende i min kåbe.
German[de]
Jaime vertrieb die Männer, und ich wickelte sie in meinen Mantel.
English[en]
Jaime scared away the men easily enough, while I wrapped her in my cloak.
Spanish[es]
Jaime les ahuyentó fácilmente, mientras yo la cubría con mi capa.
Basque[eu]
Jaimie erraz uxatu zituen gizonak, nik nire kaparekin estaltzen nuen bitartean.
French[fr]
Jaime les a facilement mis en fuite, et je l'ai couverte avec ma cape.
Galician[gl]
Jaime asustou os homes ben doadamente, mentres eu a envolvía coa miña capa.
Hebrew[he]
ג'יימי הבריח את הגברים בקלות, כשעטפתי אותה עם גלימתי.
Croatian[hr]
Jaime je lako otjerao muškarce, a ja sam je ogrnuo u svoj plašt.
Hungarian[hu]
Jaime könnyedén elűzte őket, én pedig a köpenyem borítottam rá.
Indonesian[id]
Jaime takut pergi orang-orang yang cukup mudah, sementara aku membungkusnya dengan jubah saya.
Italian[it]
Jaime riusci'a spaventare facilmente gli uomini, mentre io la presi sotto il mantello.
Macedonian[mk]
Џејми лесно ги избрка мажите, а јас ја прегрнав во мојата наметка.
Norwegian[nb]
Jaime skremte dem vekk, mens jeg ga henne kappen min.
Dutch[nl]
Jaime joeg de mannen makkelijk weg terwijl ik haar in mijn mantel wikkelde.
Polish[pl]
Jaime łatwo ich wystraszył, a ja okryłem ją płaszczem.
Portuguese[pt]
O Jaime dissuadiu os homens e eu enrolei-a no meu manto.
Romanian[ro]
Jaime i-a alungat pe bărbaţi, iar eu am învelit-o în mantia mea.
Russian[ru]
Джейме легко прогнал их, а я закутал её в свой плащ.
Serbian[sr]
Џејми је заплашио лако људе, док сам је ја умотао у плашт.
Swedish[sv]
Jaime skrämde iväg dem, medan jag svepte in henne i min mantel.
Turkish[tr]
Ben kızı pelerinime sararken, Jaime'de adamları kolayca korkutup kaçırdı.
Vietnamese[vi]
Jaime dễ dàng đuổi bọn chúng đi, trong khi ta quàng áo khoác lên người nàng.